Salmos 7
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Sigaión de David, que cantó á Jehová sobre las palabras de Cus, hijo de Benjamín. JEHOVÁ Dios mío, en ti he confiado: sálvame de todos los que me persiguen, y líbrame;
1Плачевная песнь, которую Давид воспел Господу по делу Хуса, из племени Вениаминова.
2No sea que arrebate mi alma, cual león que despedaza, sin que haya quien libre.
2Господи, Боже мой! на Тебя я уповаю; спаси меня от всех гонителей моих и избавь меня;
3Jehová Dios mío, si yo he hecho esto, si hay en mis manos iniquidad;
3да не исторгнет он, подобно льву, души моей, терзая, когда нет избавляющего.
4Si dí mal pago al pacífico conmigo, (hasta he libertado al que sin causa era mi enemigo;)
4Господи, Боже мой! если я что сделал, если есть неправда в руках моих,
5Persiga el enemigo mi alma, y alcánce la ; y pise en tierra mi vida, y mi honra ponga en el polvo. (Selah.)
5если я платил злом тому, кто был со мною в мире, - я, который спасал даже того, кто без причины стал моим врагом, -
6Levántate, oh Jehová, con tu furor; álzate á causa de las iras de mis angustiadores, y despierta en favor mío el juicio que mandaste.
6то пусть враг преследует душу мою и настигнет, пусть втопчет в землю жизнь мою, и славу мою повергнет в прах.
7Y te rodeará concurso de pueblo; por cuyo amor vuélvete luego á levantar en alto.
7Восстань, Господи, во гневе Твоем; подвигнись против неистовства врагов моих, пробудись для меня на суд, который Ты заповедал, -
8Jehová juzgará los pueblos: júzgame, oh Jehová, conforme á mi justicia y conforme á mi integridad.
8сонм людей станет вокруг Тебя; над ним поднимись на высоту.
9Consúmase ahora la malicia de los inicuos, y establece al justo; pues el Dios justo prueba los corazones y los riñones.
9Господь судит народы. Суди меня, Господи, по правде моей и по непорочности моей во мне.
10Mi escudo está en Dios, que salva á los rectos de corazón.
10Да прекратится злоба нечестивых, а праведника подкрепи, ибо Ты испытуешь сердца и утробы, праведный Боже!
11Dios es el que juzga al justo: y Dios está airado todos los días contra el impío .
11Щит мой в Боге, спасающем правых сердцем.
12Si no se convirtiere, él afilará su espada: armado tiene ya su arco, y lo ha preparado.
12Бог - судия праведный, и Бог - всякий день строго взыскивающий,
13Asimismo ha aparejado para él armas de muerte; ha labrado sus saetas para los que persiguen.
13если кто не обращается. Он изощряет Свой меч, напрягает лук Свой и направляет его,
14He aquí ha tenido parto de iniquidad: concibió trabajo, y parió mentira.
14приготовляет для него сосуды смерти, стрелы Свои делает палящими.
15Pozo ha cavado, y ahondádolo; y en la fosa que hizo caerá.
15Вот, нечестивый зачал неправду, был чреват злобою и родил себе ложь;
16Su trabajo se tornará sobre su cabeza, y su agravio descenderá sobre su mollera.
16рыл ров, и выкопал его, и упал в яму, которую приготовил:
17Alabaré yo á Jehová conforme á su justicia, y cantaré al nombre de Jehová el Altísimo.
17злоба его обратится на его голову, и злодейство его упадет на его темя.
no verse 18 in this text
18Славлю Господа по правде Его и пою имени Господа Всевышнего.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.