Salmos 140
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Al Músico principal: Salmo de David. LÍBRAME, oh Jehová, de hombre malo: guárdame de hombre violento;
1Господи! к Тебе взываю: поспеши ко мне, внемли голосу моления моего, когда взываю к Тебе.
2Los cuales maquinan males en el corazón, cada día urden contiendas.
2Да направится молитва моя, как фимиам, пред лице Твое, воздеяние рук моих - как жертва вечерняя.
3Aguzaron su lengua como la serpiente; veneno de áspid hay debajo de sus labios. (Selah.)
3Положи, Господи, охрану устам моим, и огради двери уст моих;
4Guárdame, oh Jehová, de manos del impío, presérvame del hombre injurioso; que han pensado de trastornar mis pasos.
4не дай уклониться сердцу моему к словам лукавым для извинения дел греховных вместе с людьми, делающими беззаконие, и да не вкушу я от сластей их.
5Hanme escondido lazo y cuerdas los soberbios; han tendido red junto á la senda; me han puesto lazos. (Selah.)
5Пусть наказывает меня праведник: это милость; пусть обличает меня: это лучший елей, который не повредит голове моей; но мольбы мои - против злодейств их.
6He dicho á Jehová: Dios mío eres tú; escucha, oh Jehová, la voz de mis ruegos.
6Вожди их рассыпались по утесам и слышат слова мои, что они кротки.
7Jehová Señor, fortaleza de mi salud, tú pusiste á cubierto mi cabeza el día de las armas.
7Как будто землю рассекают и дробят нас; сыплются кости наши в челюсти преисподней.
8No des, oh Jehová, al impío sus deseos; no saques adelante su pensamiento, que no se ensoberbezca. (Selah.)
8Но к Тебе, Господи, Господи, очи мои; на Тебя уповаю, не отринь души моей!
9En cuanto á los que por todas partes me rodean, la maldad de sus propios labios cubrirá su cabeza.
9Сохрани меня от силков, поставленных для меня, от тенет беззаконников.
10Caerán sobre ellos brasas; Dios los hará caer en el fuego, en profundos hoyos de donde no salgan.
10Падут нечестивые в сети свои, а я перейду.
11El hombre deslenguado no será firme en la tierra: el mal cazará al hombre injusto para derribarle.
no verse 11 in this text
12Yo sé que hará Jehová el juicio del afligido, el juicio de los menesterosos.
no verse 12 in this text
13Ciertamente los justos alabarán tu nombre; los rectos morarán en tu presencia.
no verse 13 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.