Salmos 68
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Al Músico principal: Salmo de David: Canción. LEVÁNTESE Dios, sean esparcidos sus enemigos, y huyan de su presencia los que le aborrecen.
1Начальнику хора. На Шошанниме. Псалом Давида.
2Como es lanzado el humo, los lanzarás: como se derrite la cera delante del fuego, así perecerán los impíos delante de Dios.
2Спаси меня, Боже, ибо воды дошли до души моей.
3Mas los justos se alegrarán: gozarse han delante de Dios, y saltarán de alegría.
3Я погряз в глубоком болоте, и не на чем стать; вошел во глубину вод, и быстрое течение их увлекает меня.
4Cantad á Dios, cantad salmos á su nombre: ensalzad al que sube sobre los cielos en JAH su nombre, y alegraos delante de él.
4Я изнемог от вопля, засохла гортань моя, истомились глаза мои от ожидания Бога моего.
5Padre de huérfanos y defensor de viudas, es Dios en la morada de su santuario:
5Ненавидящих меня без вины больше, нежели волос на голове моей; враги мои, преследующие меня несправедливо, усилились; чего я не отнимал, то должен отдать.
6El Dios que hace habitar en familia los solos; que saca á los aprisionados con grillos: mas los rebeldes habitan en sequedad.
6Боже! Ты знаешь безумие мое, и грехи мои не сокрыты от Тебя.
7Oh Dios, cuando tú saliste delante de tu pueblo, cuando anduviste por el desierto, (Selah,)
7Да не постыдятся во мне все, надеющиеся на Тебя, Господи, Боже сил. Да не посрамятся во мне ищущие Тебя, Боже Израилев,
8La tierra tembló; también destilaron los cielos á la presencia de Dios: aquel Sinaí tembló delante de Dios, del Dios de Israel.
8ибо ради Тебя несу я поношение, и бесчестием покрывают лице мое.
9Abundante lluvia esparciste, oh Dios, á tu heredad; y cuando se cansó, tú la recreaste.
9Чужим стал я для братьев моих и посторонним для сынов матери моей,
10Los que son de tu grey han morado en ella: por tu bondad, oh Dios, has provisto al pobre.
10ибо ревность по доме Твоем снедает меня, и злословия злословящих Тебя падают на меня;
11El Señor daba palabra: de las evangelizantes había grande ejército.
11и плачу, постясь душею моею, и это ставят в поношение мне;
12Huyeron, huyeron reyes de ejércitos; y las que se quedaban en casa partían los despojos.
12и возлагаю на себя вместо одежды вретище, и делаюсь для них притчею;
13Bien que fuisteis echados entre los tiestos, seréis como las alas de la paloma cubierta de plata, y sus plumas con amarillez de oro.
13о мне толкуют сидящие у ворот, и поют в песнях пьющие вино.
14Cuando esparció el Omnipotente los reyes en ella, emblanquecióse ésta como la nieve en Salmón.
14А я с молитвою моею к Тебе, Господи; во время благоугодное, Боже, по великой благости Твоей услышь меня в истине спасения Твоего;
15Monte de Dios es el monte de Basán; monte alto el de Basán.
15извлеки меня из тины, чтобы не погрязнуть мне; да избавлюсь от ненавидящих меня и от глубоких вод;
16¿Por qué os levantáis, oh montes altos? Este monte amó Dios para su asiento; ciertamente Jehová habitará en él para siempre.
16да не увлечет меня стремление вод, да не поглотит меня пучина, да не затворит надо мною пропасть зева своего.
17Los carros de Dios son veinte mil, y más millares de ángeles. El Señor entre ellos, como en Sinaí, así en el santuario.
17Услышь меня, Господи, ибо блага милость Твоя; по множеству щедрот Твоих призри на меня;
18Subiste á lo alto, cautivaste la cautividad, tomaste dones para los hombres, y también para los rebeldes, para que habite entre ellos JAH Dios.
18не скрывай лица Твоего от раба Твоего, ибо я скорблю; скоро услышь меня;
19Bendito el Señor; cada día nos colma de beneficios el Dios de nuestra salud. (Selah.)
19приблизься к душе моей, избавь ее; ради врагов моих спаси меня.
20Dios, nuestro Dios ha de salvarnos; y de Dios Jehová es el librar de la muerte.
20Ты знаешь поношение мое, стыд мой и посрамление мое: враги мои все пред Тобою.
21Ciertamente Dios herirá la cabeza de sus enemigos, la cabelluda mollera del que camina en sus pecados.
21Поношение сокрушило сердце мое, и я изнемог, ждал сострадания, но нет его, утешителей, но не нахожу.
22El Señor dijo: De Basán haré volver, te haré volver de los profundos de la mar:
22И дали мне в пищу желчь, и в жажде моей напоили меня уксусом.
23Porque tu pie se enrojecerá de sangre de tus enemigos, y de ella la lengua de tus perros.
23Да будет трапеза их сетью им, и мирное пиршество их - западнею;
24Vieron tus caminos, oh Dios; los caminos de mi Dios, de mi Rey, en el santuario.
24да помрачатся глаза их, чтоб им не видеть, и чресла их расслабь навсегда;
25Los cantores iban delante, los tañedores detrás; en medio, las doncellas con adufes.
25излей на них ярость Твою, и пламень гнева Твоего да обымет их;
26Bendecid á Dios en congregaciones: al Señor, vosotros de la estirpe de Israel.
26жилище их да будет пусто, и в шатрах их да не будет живущих,
27Allí estaba el joven Benjamín señoreador de ellos, los príncipes de Judá en su congregación, los príncipes de Zabulón, los príncipes de Nephtalí.
27ибо, кого Ты поразил, они еще преследуют, и страдания уязвленных Тобою умножают.
28Tu Dios ha ordenado tu fuerza; confirma, oh Dios, lo que has obrado en nosotros.
28Приложи беззаконие к беззаконию их, и да не войдут они в правду Твою;
29Por razón de tu templo en Jerusalem los reyes te ofrecerán dones.
29да изгладятся они из книги живых и с праведниками да не напишутся.
30Reprime la reunión de gentes armadas, la multitud de toros con los becerros de los pueblos, hasta que todos se sometan con sus piezas de plata: disipa los pueblos que se complacen en la guerra.
30А я беден и страдаю; помощь Твоя, Боже, да восставит меня.
31Vendrán príncipes de Egipto; Etiopía apresurará sus manos á Dios.
31Я буду славить имя Бога моего в песни, буду превозносить Его в славословии,
32Reinos de la tierra, cantad á Dios, cantad al Señor (Selah);
32и будет это благоугоднее Господу, нежели вол, нежели телец с рогами и с копытами.
33Al que cabalga sobre los cielos de los cielos que son de antiguo: he aquí á su voz dará voz de fortaleza.
33Увидят это страждущие и возрадуются. И оживет сердце ваше, ищущие Бога,
34Atribuid fortaleza á Dios: sobre Israel es su magnificencia, y su poder está en los cielos.
34ибо Господь внемлет нищим и не пренебрегает узников Своих.
35Terrible eres , oh Dios, desde tus santuarios: el Dios de Israel, él da fortaleza y vigor á su pueblo. Bendito Dios.
35Да восхвалят Его небеса и земля, моря и все движущееся в них;
no verse 36 in this text
36ибо спасет Бог Сион, создаст города Иудины, и поселятся там и наследуют его,
no verse 37 in this text
37и потомство рабов Его утвердится в нем, и любящие имя Его будут поселяться на нем.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.