Salmos 57
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Al Músico principal: sobre No destruyas: Michtam de David, cuando huyó de delante de Saúl á la cueva. TEN misericordia de mí, oh Dios, ten misericordia de mí; porque en ti ha confiado mi alma, y en la sombra de tus alas me ampararé, hasta que pasen los quebrantos.
1Начальнику хора. Не погуби. Писание Давида.
2Clamaré al Dios Altísimo, al Dios que me favorece.
2Подлинно ли правду говорите вы, судьи, и справедливо судите, сыны человеческие?
3El enviará desde los cielos, y me salvará de la infamia del que me apura (Selah); Dios enviará su misericordia y su verdad.
3Беззаконие составляете в сердце, кладете на весы злодеяния рук ваших на земле.
4Mi vida está entre leones; estoy echado entre hijos de hombres encendidos: sus dientes son lanzas y saetas, y su lengua cuchillo agudo.
4С самого рождения отступили нечестивые, от утробы матери заблуждаются, говоря ложь.
5Ensálzate sobre los cielos, oh Dios; sobre toda la tierra tu gloria.
5Яд у них - как яд змеи, как глухого аспида, который затыкает уши свои
6Red han armado á mis pasos; hase abatido mi alma: hoyo han cavado delante de mí; en medio de él han caído. (Selah.)
6и не слышит голоса заклинателя, самого искусного в заклинаниях.
7Pronto está mi corazón, oh Dios, mi corazón está dispuesto: cantaré, y trovaré salmos.
7Боже! сокруши зубы их в устах их; разбей, Господи, челюсти львов!
8Despierta, oh gloria mía; despierta, salterio y arpa: levantaréme de mañana.
8Да исчезнут, как вода протекающая; когда напрягут стрелы, пусть они будут как переломленные.
9Alabarte he en los pueblos, oh Señor; cantaré de ti en las naciones.
9Да исчезнут, как распускающаяся улитка; да не видят солнца, как выкидыш женщины.
10Porque grande es hasta los cielos tu misericordia, y hasta las nubes tu verdad.
10Прежде нежели котлы ваши ощутят горящий терн, и свежее и обгоревшее да разнесет вихрь.
11Ensálzate sobre los cielos, oh Dios; sobre toda la tierra tu gloria.
11Возрадуется праведник, когда увидит отмщение; омоет стопы свои в крови нечестивого.
no verse 12 in this text
12И скажет человек: “подлинно есть плод праведнику! итак есть Бог, судящий на земле!”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.