Pjalm 57
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1MAI N Kot, kom kotin maki o n ia, maki o n ia! Pwe n en i kin kaporoporeki komui, o pan mot en lim omui i wajan ai maur, lao anjau apwal daulier.
1Начальнику хора. Не погуби. Писание Давида.
2I likwir o n Kot, me lapalapia, o n Kot, me kotin kaimwijokala ai kanka n era n er.
2Подлинно ли правду говорите вы, судьи, и справедливо судите, сыны человеческие?
3A kotin poronedo ja n nanla n jauaj pa i o n me kanamenok ia, o me kin n iri n ir o n ia. Kot pan kotin kadarado a kala n an o melel.
3Беззаконие составляете в сердце, кладете на весы злодеяния рук ваших на земле.
4N en i mi nan pu n en laien akan, aramaj rajo n umpul en kijiniai; ni arail rajo n katieu o kana n an kajik katieu, o lo arail rajo n kodlaj ko n o.
4С самого рождения отступили нечестивые, от утробы матери заблуждаются, говоря ложь.
5Mai n Kot, kom kotida ileila ja n la n , o wau omui nan jappa karoj.
5Яд у них - как яд змеи, как глухого аспида, который затыкает уши свои
6Irail injarai ia nan al ai kan; re kin katoutoui n en i; re weirada mo i por eu, ap pein pupedi o n lole.
6и не слышит голоса заклинателя, самого искусного в заклинаниях.
7Mo n io n i injenemaular, Mai n Kot, n en i onoper o n kaul o kapi n .
7Боже! сокруши зубы их в устах их; разбей, Господи, челюсти львов!
8N en i pirida! Kaul o arp pirida! I pan pirida nin joran.
8Да исчезнут, как вода протекающая; когда напрягут стрелы, пусть они будут как переломленные.
9Ieowa, i men danke o n komui nan wei kan; i pan kauli o n komui nan pu n en aramaj akan.
9Да исчезнут, как распускающаяся улитка; да не видят солнца, как выкидыш женщины.
10Pwe omui kala n an me laud dueta nanla n , o omui melel dueta tapok kan.
10Прежде нежели котлы ваши ощутят горящий терн, и свежее и обгоревшее да разнесет вихрь.
11Mai n Kot, kom kotida ileila ja n la n , o wau omui li n an nan jappa karoj.
11Возрадуется праведник, когда увидит отмщение; омоет стопы свои в крови нечестивого.
no verse 12 in this text
12И скажет человек: “подлинно есть плод праведнику! итак есть Бог, судящий на земле!”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.