Pjalm 91
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1ME kin momod pan lim en me lapalap, o me pan mimieta pan mot en me manaman o.
1Псалом. Песнь на день субботний.
2Iei me kin inda n leowa: Ai paip, o ai kel, ai Kot, me i liki.
2Благо есть славить Господа и петь имени Твоему, Всевышний,
3Pwe a pan kotin dore uk ja n injar en jauninjar, o ja n ni kilitop jued.
3возвещать утром милость Твою и истину Твою в ночи,
4A pan kotin kadupal kin uk edi lim a, o koe pan moleilei pan lim a kan; a melel rajo n kadauk o pere eu.
4на десятиструнном и псалтири, с песнью на гуслях.
5Koe jota pan majak kalom en ni po n , de kana n an kajik katieu, me kin ta n wei nin ran,
5Ибо Ты возвеселил меня, Господи, творением Твоим: я восхищаюсь делами рук Твоих.
6De kilitop, me kin wawai jili po n , de eu jo n en kilitop me kin kaukawela nin jauaj.
6Как велики дела Твои, Господи! дивно глубоки помышления Твои!
7Kid pan mela imp om, o nen ni pali maun om, ap jota pan lel o n uk.
7Человек несмысленный не знает, и невежда не разумеет того.
8Koe pan kila n ki maj om kan, o koe pan kila n duen a pan depuk o n me doo ja n Kot akan.
8Тогда как нечестивые возникают, как трава, и делающие беззаконие цветут, чтобы исчезнуть на веки,
9Pwe komui Mai n leowa, kapore pa i. Koe piladar me lapalap o, pwen om kel.
9Ты, Господи, высок во веки!
10Jota me jued kot pan lel o n uk, o jota kalokolok pan lel o n im om.
10Ибо вот, враги Твои, Господи,- вот, враги Твои гибнут, и рассыпаются все делающие беззаконие;
11Pwe a kotin kakaliki o n japwilim a tounla n kan, en apapwali uk o jinjila uk nan al omui kan karoj.
11а мой рог Ты возносишь, как рог единорога, и я умащен свежим елеем;
12Re pan wa kin uk ala lim ar akan, pwe na om ender dipikelekel nin takai eu.
12и око мое смотрит на врагов моих, и уши мои слышат о восстающих на меня злодеях.
13Koe pan tiakedi laien o oter kai, laien pulepul o jerpent, me koe pan jok poa.
13Праведник цветет, как пальма, возвышается подобно кедру на Ливане.
14A kin peren kin ia, I ap pan jauaja i, a aja mar ai, I ap pan jinjila i.
14Насажденные в доме Господнем, они цветут во дворах Бога нашего;
15A pan likwir do n ia, I ap pan jape n i, I pan ia n i ni waja apwal, I pan kapitila i o kali n a n ada i.
15они и в старости плодовиты, сочны и свежи,
16I pan kamedi kin i maur warai, o I pan kajale o n i ai jauaj.
16чтобы возвещать, что праведен Господь, твердыня моя, и нет неправды в Нем.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.