Pjalm 3
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1O IEOWA, ai imwintiti me toto, o ir me toto, me kanudi o n ia!
1Псалом Давида, когда он бежал от Авессалома, сына своего.
2Me toto kin inda duen n en i, me dene jota jauaj pa i ren Kot. Jela.
2Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня
3A komui Ieowa pere pa i, o komui pan kotin kali n ana ia da, o kamait ia la.
3многие говорят душе моей: “нет ему спасения в Боге”.
4I kin likwiri o n Ieowa ki n il laud; o a kotin ma n i ai n idi n id ja n ni japwilim a dol jaraui.
4Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою.
5I kin wonon, o mamair, o pirida, pwe Ieowa kin kotin kolekol ia.
5Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей.
6I jota kin majak jaunpei n en pak toto, me kin kapil ia pena.
6Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня.
7Kom kotida Mai n , Ieowa o jauaj a ia, ai Kot! Pwe kom kotin pikir ai imwintiti karoj, o kawelar ni en me japu n kan.
7Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня.
8Ieowa me jauaj patail Kom kotin kamauiada japwilim omui aramaj akan! Jela.
8Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых.
no verse 9 in this text
9От Господа спасение. Над народом Твоим благословение Твое.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.