Pjalm 136
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1DANKE Ieowa, pwe i me mau, pwe a kala n an pan potopot eta.
1При реках Вавилона, там сидели мы и плакали, когда вспоминали о Сионе;
2Danke o n Kot en kot akan, pwe a kala n an pan potopot eta.
2на вербах, посреди его, повесили мы наши арфы.
3Danke o n Kaun en kaun akan, pwe a kala n an pan potopot eta.
3Там пленившие нас требовали от нас слов песней, и притеснители наши - веселья: “пропойте нам из песней Сионских”.
4Pwe i ta me kin wiada manaman akan, pwe a kala n an pan potopot eta.
4Как нам петь песнь Господню на земле чужой?
5Me kotin wiadar la n akan ni a erpit, pwe a kala n an pan potopot eta.
5Если я забуду тебя, Иерусалим, - забудь меня десница моя;
6Me kotin pak paja n er jappa pon pil, pwe a kala n an pan potopot eta.
6прилипни язык мой к гортани моей, если не буду помнить тебя, если не поставлю Иерусалима во главе веселия моего.
7Me kotin wiadar marain laud akan, pwe a kala n an pan potopol eta.
7Припомни, Господи, сынам Едомовым день Иерусалима, когда они говорили: “разрушайте, разрушайте до основания его”.
8Pwe katipin en kaunda ran, pwe a kala n an pan potopot eta.
8Дочь Вавилона, опустошительница! блажен, кто воздаст тебе за то, что ты сделала нам!
9Jaunipo n o uju kan en kaun da po n , pwe a kala n an pan potopot eta.
9Блажен, кто возьмет и разобьет младенцев твоих о камень!
10Me kotin kaloedi Akipten, ni a kamelar ar mejeni kan, pwe a kala n an pan potopot eta.
no verse 10 in this text
11O kotin kalua Ijrael ja n waja o, pwe a kala n an pan potopot eta.
no verse 11 in this text
12Ki lim a manaman o, ni a kotin kapa wei lim a, pwe a kala n an pan potopot eta.
no verse 12 in this text
13Me pala n paja n jed waitata, wia pali ria pali, pwe a kala n an pan potopot eta.
no verse 13 in this text
14O mueid o n Ijrael, en kotelu nan waro n a, pwe a kala n an pu n potopot eta.
no verse 14 in this text
15Me kotin kajedi o n nan jed waitata Parao o na karij akan, pwe a kala n an pan potopol eta.
no verse 15 in this text
16Me kotin kalua japwilim a aramaj akan nan jap tan, pwe a kala n an pan potopot eta.
no verse 16 in this text
17Me kotin kamelar nanmarki lapalap akan, pwe a kala n an pan potopot eta.
no verse 17 in this text
18O kotin kamelar nanmarki kelail kan, pwe a kala n an pan potopot eta.
no verse 18 in this text
19Jiion, nanmarki en Amon, pwe a kala n an pan potopot eta.
no verse 19 in this text
20Ok, nanmarki en Pajan, pwe a kala n an pan potopot eta.
no verse 20 in this text
21O wiakila jap arail men jojo, pwe a kala n an pan potopot eta.
no verse 21 in this text
22Jojo en japwilim a ladu Ijrael, pwe a kala n an pan potopot eta.
no verse 22 in this text
23Pwe a kotin kupura kit ni at kanka n era n er, pwe a kala n an pan potopot eta.
no verse 23 in this text
24O kotin dore kitail la ja n atail imwintiti kan, pwe a kala n an n an pan potopot eta.
no verse 24 in this text
25Me kotin kama n a me maur akan karoj, pwe a kala n an pan potopot eta.
no verse 25 in this text
26Danke o n Kot en nanla n , pwe a kala n an pan potopot eta.
no verse 26 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.