Pjalm 20
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1IEOWA en kotin ma n i om kapakap ni ran apwal o; mar en Kot en Iakop en pera uk!
1Начальнику хора. Псалом Давида.
2A en kotin porone do n uk jauaj pam ja n nan tanpaj jaraui o kama n a uk ada ja n nan Jion.
2Господи! силою Твоею веселится царь и о спасении Твоем безмерно радуется.
3A en kotin kupura om mairo n karoj, o om mairo n ijij en konkon re a.
3Ты дал ему, чего желало сердце его, и прошения уст его не отринул,
4A en kotiki o n uk, me mo n io n om anane, o kotin kapaiada om ino n karoj.
4ибо Ты встретил его благословениями благости, возложил на голову его венец из чистого золота.
5Je pan n iji n ijki omui jauaja kit, o ni mar en atail Kot kit pan kida at plak. Ieowa en kotin kapwaiada om poekipoek karoj!
5Он просил у Тебя жизни; Ты дал ему долгоденствие на век и век.
6I ap ajaer, me Ieowa kin kotin dorela japwilim a me keiedier, o a pan ma n i i ja n nan japwilim a la n jaraui, lim a pali maun kin jauaja kaualap.
6Велика слава его в спасении Твоем; Ты возложил на него честь и величие.
7Mo kan kin kaporoporeki war o oj akan; a kit kin keleki mar en Ieowa atail Kot.
7Ты положил на него благословения на веки, возвеселил его радостью лица Твоего,
8Irail lodier o pupedier, a kit uda o kajinenda.
8ибо царь уповает на Господа, и во благости Всевышнего не поколеблется.
9Mai n kom kotin jauaja nanmarki o, o kotin ma n i at likwir o n komui!
9Рука Твоя найдет всех врагов Твоих, десница Твоя найдет ненавидящих Тебя.
no verse 10 in this text
10Во время гнева Твоего Ты сделаешь их, как печь огненную; во гневе Своем Господь погубит их, и пожрет их огонь.
no verse 11 in this text
11Ты истребишь плод их с земли и семя их - из среды сынов человеческих,
no verse 12 in this text
12ибо они предприняли против Тебя злое, составили замыслы, но не могли выполнить их.
no verse 13 in this text
13Ты поставишь их целью, из луков Твоих пустишь стрелы в лице их.
no verse 14 in this text
14Вознесись, Господи, силою Твоею: мы будем воспевать и прославлять Твое могущество.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.