诗篇 20
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1愿耶和华在你遭难的日子应允你； 愿名为 雅各 神的高举你。
1Начальнику хора. Псалом Давида.
2愿他从圣所救助你， 从 锡安 坚固你，
2Господи! силою Твоею веселится царь и о спасении Твоем безмерно радуется.
3记念你的一切供献， 悦纳你的燔祭， （细拉）
3Ты дал ему, чего желало сердце его, и прошения уст его не отринул,
4将你心所愿的赐给你， 成就你的一切筹算。
4ибо Ты встретил его благословениями благости, возложил на голову его венец из чистого золота.
5我们要因你的救恩夸胜， 要奉我们 神的名竖立旌旗。 愿耶和华成就你一切所求的！
5Он просил у Тебя жизни; Ты дал ему долгоденствие на век и век.
6现在我知道耶和华救护他的受膏者， 必从他的圣天上应允他， 用右手的能力救护他。
6Велика слава его в спасении Твоем; Ты возложил на него честь и величие.
7有人 靠 车，有人 靠 马， 但我们要提到耶和华—我们 神的名。
7Ты положил на него благословения на веки, возвеселил его радостью лица Твоего,
8他们都屈身仆倒， 我们却起来，立得正直。
8ибо царь уповает на Господа, и во благости Всевышнего не поколеблется.
9求耶和华施行拯救； 我们呼求的时候，愿王应允我们！
9Рука Твоя найдет всех врагов Твоих, десница Твоя найдет ненавидящих Тебя.
no verse 10 in this text
10Во время гнева Твоего Ты сделаешь их, как печь огненную; во гневе Своем Господь погубит их, и пожрет их огонь.
no verse 11 in this text
11Ты истребишь плод их с земли и семя их - из среды сынов человеческих,
no verse 12 in this text
12ибо они предприняли против Тебя злое, составили замыслы, но не могли выполнить их.
no verse 13 in this text
13Ты поставишь их целью, из луков Твоих пустишь стрелы в лице их.
no verse 14 in this text
14Вознесись, Господи, силою Твоею: мы будем воспевать и прославлять Твое могущество.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.