诗篇 64
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1神啊，我哀叹的时候，求你听我的声音！ 求你保护我的性命，不受仇敌的惊恐！
1Начальнику хора. Псалом Давида для пения.
2求你把我隐藏， 使我脱离作恶之人的暗谋和作孽之人的扰乱。
2Тебе, Боже, принадлежит хвала на Сионе, и Тебе воздастся обет в Иерусалиме.
3他们磨舌如刀， 发出苦毒的言语，好像比准了的箭，
3Ты слышишь молитву; к Тебе прибегает всякая плоть.
4要在暗地射完全人； 他们忽然射他，并不惧怕。
4Дела беззаконий превозмогают меня; Ты очистишь преступления наши.
5他们彼此勉励设下恶计； 他们商量暗设网罗， 说：谁能看见？
5Блажен, кого Ты избрал и приблизил, чтобы он жил во дворах Твоих. Насытимся благами дома Твоего, святаго храма Твоего.
6他们图谋奸恶， 说 ：我们是极力图谋的。 他们各人的意念心思是深的。
6Страшный в правосудии, услышь нас, Боже, Спаситель наш, упование всех концов земли и находящихся в море далеко,
7但 神要射他们； 他们忽然被箭射伤。
7поставивший горы силою Своею, препоясанный могуществом,
8他们必然绊跌，被自己的舌头所害； 凡看见他们的必都摇头。
8укрощающий шум морей, шум волн их и мятеж народов!
9众人都要害怕， 要传扬 神的工作， 并且明白他的作为。
9И убоятся знамений Твоих живущие на пределах земли. Утро и вечер возбудишь к славе Твоей.
10义人必因耶和华欢喜，并要投靠他； 凡心里正直的人都要夸口。
10Ты посещаешь землю и утоляешь жажду ее, обильно обогащаешь ее: поток Божий полон воды; Ты приготовляешь хлеб, ибо так устроил ее;
no verse 11 in this text
11напояешь борозды ее, уравниваешь глыбы ее, размягчаешь ее каплями дождя, благословляешь произрастания ее;
no verse 12 in this text
12венчаешь лето благости Твоей, и стези Твои источают тук,
no verse 13 in this text
13источают на пустынные пажити, и холмы препоясываются радостью;
no verse 14 in this text
14луга одеваются стадами, и долины покрываются хлебом, восклицают и поют.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.