Psaumes 64

Louis Segond 1910

Synodal Translation (Синодальный перевод)

1Au chef des chantres. Psaume de David.

1Начальнику хора. Псалом Давида для пения.

2O Dieu, écoute ma voix, quand je gémis! Protège ma vie contre l’ennemi que je crains!

2Тебе, Боже, принадлежит хвала на Сионе, и Тебе воздастся обет в Иерусалиме.

3Garantis-moi des complots des méchants, De la troupe bruyante des hommes iniques!

3Ты слышишь молитву; к Тебе прибегает всякая плоть.

4Ils aiguisent leur langue comme un glaive, Ils lancent comme des traits leurs paroles amères,

4Дела беззаконий превозмогают меня; Ты очистишь преступления наши.

5Pour tirer en cachette sur l’innocent; Ils tirent sur lui à l’improviste, et n’ont aucune crainte.

5Блажен, кого Ты избрал и приблизил, чтобы он жил во дворах Твоих. Насытимся благами дома Твоего, святаго храма Твоего.

6Ils se fortifient dans leur méchanceté: Ils se concertent pour tendre des pièges, Ils disent: Qui les verra?

6Страшный в правосудии, услышь нас, Боже, Спаситель наш, упование всех концов земли и находящихся в море далеко,

7Ils méditent des crimes: Nous voici prêts, le plan est conçu! La pensée intime, le cœur de chacun est un abîme.

7поставивший горы силою Своею, препоясанный могуществом,

8Dieu lance contre eux ses traits: Soudain les voilà frappés.

8укрощающий шум морей, шум волн их и мятеж народов!

9Leur langue a causé leur chute; Tous ceux qui les voient secouent la tête.

9И убоятся знамений Твоих живущие на пределах земли. Утро и вечер возбудишь к славе Твоей.

10Tous les hommes sont saisis de crainte, Ils publient ce que Dieu fait, Et prennent garde à son œuvre.

10Ты посещаешь землю и утоляешь жажду ее, обильно обогащаешь ее: поток Божий полон воды; Ты приготовляешь хлеб, ибо так устроил ее;

11Le juste se réjouit en l’Éternel et cherche en lui son refuge, Tous ceux qui ont le cœur droit se glorifient.

11напояешь борозды ее, уравниваешь глыбы ее, размягчаешь ее каплями дождя, благословляешь произрастания ее;

no verse 12 in this text

12венчаешь лето благости Твоей, и стези Твои источают тук,

no verse 13 in this text

13источают на пустынные пажити, и холмы препоясываются радостью;

no verse 14 in this text

14луга одеваются стадами, и долины покрываются хлебом, восклицают и поют.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.