Psaumes 32
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1De David. Cantique. Heureux celui à qui la transgression est remise, A qui le péché est pardonné!
1Радуйтесь, праведные, о Господе: правым прилично славословить.
2Heureux l’homme à qui l’Éternel n’impute pas d’iniquité, Et dans l’esprit duquel il n’y a point de fraude!
2Славьте Господа на гуслях, пойте Ему на десятиструнной псалтири;
3Tant que je me suis tu, mes os se consumaient, Je gémissais toute la journée;
3пойте Ему новую песнь; пойте Ему стройно, с восклицанием,
4Car nuit et jour ta main s’appesantissait sur moi, Ma vigueur n’était plus que sécheresse, comme celle de l’été. — Pause.
4ибо слово Господне право и все дела Его верны.
5Je t’ai fait connaître mon péché, je n’ai pas caché mon iniquité; J’ai dit: J’avouerai mes transgressions à l’Éternel! Et tu as effacé la peine de mon péché. — Pause.
5Он любит правду и суд; милости Господней полна земля.
6Qu’ainsi tout homme pieux te prie au temps convenable! Si de grandes eaux débordent, elles ne l’atteindront nullement.
6Словом Господа сотворены небеса, и духом уст Его - все воинство их:
7Tu es un asile pour moi, tu me garantis de la détresse, Tu m’entoures de chants de délivrance. — Pause.
7Он собрал, будто груды, морские воды, положил бездны в хранилищах.
8Je t’instruirai et te montrerai la voie que tu dois suivre; Je te conseillerai, j’aurai le regard sur toi.
8Да боится Господа вся земля; да трепещут пред Ним все живущие во вселенной,
9Ne soyez pas comme un cheval ou un mulet sans intelligence; On les bride avec un frein et un mors, dont on les pare, Afin qu’ils ne s’approchent point de toi.
9ибо Он сказал, - и сделалось; Он повелел, - и явилось.
10Beaucoup de douleurs sont la part du méchant, Mais celui qui se confie en l’Éternel est environné de sa grâce.
10Господь разрушает советы язычников, уничтожает замыслы народов.
11Justes, réjouissez-vous en l’Éternel et soyez dans l’allégresse! Poussez des cris de joie, vous tous qui êtes droits de cœur!
11Совет же Господень стоит вовек; помышления сердца Его - в род и род.
no verse 12 in this text
12Блажен народ, у которого Господь есть Бог, племя, которое Он избрал в наследие Себе.
no verse 13 in this text
13С небес призирает Господь, видит всех сынов человеческих;
no verse 14 in this text
14с престола, на котором восседает, Он призирает на всех, живущих на земле:
no verse 15 in this text
15Он создал сердца всех их и вникает во все дела их.
no verse 16 in this text
16Не спасется царь множеством воинства; исполина не защитит великая сила.
no verse 17 in this text
17Ненадежен конь для спасения, не избавит великою силою своею.
no verse 18 in this text
18Вот, око Господне над боящимися Его и уповающими на милость Его,
no verse 19 in this text
19что Он душу их спасет от смерти и во время голода пропитает их.
no verse 20 in this text
20Душа наша уповает на Господа: Он - помощь наша и защита наша;
no verse 21 in this text
21о Нем веселится сердце наше, ибо на святое имя Его мы уповали.
no verse 22 in this text
22Да будет милость Твоя, Господи, над нами, как мы уповаем на Тебя.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.