Псальма 32
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Давидова пісня про науку людям. Блажен, кому проститься беззаконнє, кому гріх буде покритий.
1Радуйтесь, праведные, о Господе: правым прилично славословить.
2Щаслив чоловік, котрому не полїчить Господь несправедливість його, в кого нема зради в серцї!
2Славьте Господа на гуслях, пойте Ему на десятиструнной псалтири;
3Як я мовчав, нидїли сустави мої від мого зітхання цїлий день.
3пойте Ему новую песнь; пойте Ему стройно, с восклицанием,
4Бо цїлий день тяготїла на менї рука твоя; соки мої висохли як під лїтню спеку.
4ибо слово Господне право и все дела Его верны.
5Я виявив гріх мій перед тобою, і не покрив несправедливостї моєї. Я сказав: признаюся перед Господом в переступах моїх, а ти, ти простив несправедливість гріха мого.
5Он любит правду и суд; милости Господней полна земля.
6Тому нехай помолиться до тебе кожний побожний в час, коли мож знайти тебе; річ певна, хоч би прийшла велика повінь — не досягне його.
6Словом Господа сотворены небеса, и духом уст Его - все воинство их:
7Ти мій рятунок; спасаєш мене в тїснотї, ти сповняєш мене радостю спасення.
7Он собрал, будто груды, морские воды, положил бездны в хранилищах.
8Навчу тебе і вкажу дорогу, по котрій тобі ходити; звернувши очі мої на тебе, дам тобі раду.
8Да боится Господа вся земля; да трепещут пред Ним все живущие во вселенной,
9Не будьте як кінь, як мул, що розуму не має; наховставши уздою, окрасою їх, мусиш усмирити їх, коли не хочуть ійти за тобою.
9ибо Он сказал, - и сделалось; Он повелел, - и явилось.
10Великі болестї для беззаконника; хто ж вповає на Господа, того обгорне милосердє твоє.
10Господь разрушает советы язычников, уничтожает замыслы народов.
11Веселїтесь у Господї, і радуйтесь, праведні! ликуйте всї, в кого серце щире!
11Совет же Господень стоит вовек; помышления сердца Его - в род и род.
no verse 12 in this text
12Блажен народ, у которого Господь есть Бог, племя, которое Он избрал в наследие Себе.
no verse 13 in this text
13С небес призирает Господь, видит всех сынов человеческих;
no verse 14 in this text
14с престола, на котором восседает, Он призирает на всех, живущих на земле:
no verse 15 in this text
15Он создал сердца всех их и вникает во все дела их.
no verse 16 in this text
16Не спасется царь множеством воинства; исполина не защитит великая сила.
no verse 17 in this text
17Ненадежен конь для спасения, не избавит великою силою своею.
no verse 18 in this text
18Вот, око Господне над боящимися Его и уповающими на милость Его,
no verse 19 in this text
19что Он душу их спасет от смерти и во время голода пропитает их.
no verse 20 in this text
20Душа наша уповает на Господа: Он - помощь наша и защита наша;
no verse 21 in this text
21о Нем веселится сердце наше, ибо на святое имя Его мы уповали.
no verse 22 in this text
22Да будет милость Твоя, Господи, над нами, как мы уповаем на Тебя.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.