Псальма 123
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Зняв я очі мої до тебе, живущий на небесах!
1Если бы не Господь был с нами, - да скажет Израиль,-
2Ось бо, як очі слугів на руку панів своїх, як очі служки на руку господинї своєї, так позирають очі наші на Господа, Бога нашого, аж помилує нас.
2если бы не Господь был с нами, когда восстали на нас люди,
3Помилуй нас, Господи, помилуй нас! Бо надто ми наситились від погорди;
3то живых они поглотили бы нас, когда возгорелась ярость их на нас;
4Душа наша надто наситилась від посьмішки ледачих, від погорди бутних людей.
4воды потопили бы нас, поток прошел быв над душею нашею;
no verse 5 in this text
5прошли бы над душею нашею воды бурные.
no verse 6 in this text
6Благословен Господь, Который не дал нас в добычу зубам их!
no verse 7 in this text
7Душа наша избавилась, как птица, из сети ловящих: сеть расторгнута, и мы избавились.
no verse 8 in this text
8Помощь наша - в имени Господа, сотворившего небо и землю.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.