Псальма 72
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Про Соломона. Боже! Суд твій дай цареві, і справедливість синові царя.
1Как благ Бог к Израилю, к чистым сердцем!
2Нехай судить народ твій по справедливостї, і бідних твоїх по правдї.
2А я - едва не пошатнулись ноги мои, едва не поскользнулись стопы мои, -
3Гори і підгіря давати муть блага людям, як буде справедливість.
3я позавидовал безумным, видя благоденствие нечестивых,
4Нехай він судить правду пригнобленим людям; нехай спасає дїтей бідолашного, а гнобителя нехай він розтопче.
4ибо им нет страданий до смерти их, и крепки силы их;
5Будуть боятись тебе з роду в рід, як довго сонця і місяця стане.
5на работе человеческой нет их, и с прочими людьми не подвергаются ударам.
6Він зійде, як дощ на скошену луку, як злива, наповаюча землю.
6Оттого гордость, как ожерелье, обложила их, и дерзость, как наряд, одевает их;
7В днї його зацвите праведник, і буде достаток спокою, аж поки місяця не стане.
7выкатились от жира глаза их, бродят помыслы в сердце;
8І буде він царювати від моря до моря, і від ріки аж по краї землї.
8над всем издеваются, злобно разглашают клевету, говорят свысока;
9Перед ним схиляться жителї пустинї, і вороги його будуть цїлувати землю;
9поднимают к небесам уста свои, и язык их расхаживает по земле.
10Царі Тарзийські, і з островів, принесуть дарунки, заплатять данину царі Шеви і Севи.
10Потому туда же обращается народ Его, и пьют воду полною чашею,
11Перед ним поклоняться всї царі, йому служити муть всї народи.
11и говорят: “как узнает Бог? и есть ли ведение у Вышнего?”
12Він бо спасе бідного, що о поміч кличе, і пригнобленого, що жадного помічника не має.
12И вот, эти нечестивые благоденствуют в веке сем, умножают богатство.
13Він змилосердуєсь над мізерним і бідним, і спасе душі бідних.
13Так не напрасно ли я очищал сердце мое и омывал в невинности руки мои,
14Від гнету і насилля вибавить їх душі, і кров їх буде дорога перед його очима.
14и подвергал себя ранам всякий день и обличениям всякое утро?
15І буде він жити, і давати муть йому золото із Шеви; і будуть завсїди за його молитись, і що дня його благословити.
15Но если бы я сказал: “буду рассуждать так”, - то я виновен был бы пред родом сынов Твоих.
16Будуть достатки збіжа на землї, на гірських верховинах; як Ливанські лїси, так зашумить колос; і зацвитуть люде в городах, як зїлля на землї.
16И думал я, как бы уразуметь это, но это трудно было в глазах моих,
17Імя його вічне; доки сонця стане, буде імя його; в йому будуть один одного благословити: всї народи будуть прославляти його.
17доколе не вошел я во святилище Божие и не уразумел конца их.
18Благословен Господь Бог, Бог Ізраїля, що творить чудеса сам один тілько!
18Так! на скользких путях поставил Ты их и низвергаешь их в пропасти.
19І благословенне імя його по віки! І наповниться цїла земля славою його! Амінь, нехай так буде, Амінь!
19Как нечаянно пришли они в разорение, исчезли, погибли от ужасов!
20Конець молитвам Давида, сина Ессейового.
20Как сновидение по пробуждении, так Ты, Господи, пробудив их, уничтожишь мечты их.
no verse 21 in this text
21Когда кипело сердце мое, и терзалась внутренность моя,
no verse 22 in this text
22тогда я был невежда и не разумел; как скот был я пред Тобою.
no verse 23 in this text
23Но я всегда с Тобою: Ты держишь меня за правую руку;
no verse 24 in this text
24Ты руководишь меня советом Твоим и потом примешь меня в славу.
no verse 25 in this text
25Кто мне на небе? и с Тобою ничего не хочу на земле.
no verse 26 in this text
26Изнемогает плоть моя и сердце мое: Бог твердыня сердца моего и часть моя вовек.
no verse 27 in this text
27Ибо вот, удаляющие себя от Тебя гибнут; Ты истребляешь всякого отступающего от Тебя.
no verse 28 in this text
28А мне благо приближаться к Богу! На Господа Бога я возложил упование мое, чтобы возвещать все дела Твои.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.