詩篇 72
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1上帝啊，求你將判斷的權柄賜給王， 將公義賜給王的兒子。
1Как благ Бог к Израилю, к чистым сердцем!
2他要按公義審判你的民， 按公平審判你的困苦人。
2А я - едва не пошатнулись ноги мои, едва не поскользнулись стопы мои, -
3大山小山都要因公義使民得享平安。
3я позавидовал безумным, видя благоденствие нечестивых,
4他必為民中的困苦人伸冤， 拯救窮乏之輩， 壓碎那欺壓人的。
4ибо им нет страданий до смерти их, и крепки силы их;
5太陽還存，月亮還在， 人要敬畏你，直到萬代！
5на работе человеческой нет их, и с прочими людьми не подвергаются ударам.
6他必降臨，像雨降在已割的草 地 上， 如甘霖滋潤田地。
6Оттого гордость, как ожерелье, обложила их, и дерзость, как наряд, одевает их;
7在他的日子，義人要發旺， 大有平安，好像月亮長存。
7выкатились от жира глаза их, бродят помыслы в сердце;
8他要執掌權柄，從這海直到那海， 從大河直到地極。
8над всем издеваются, злобно разглашают клевету, говорят свысока;
9住在曠野的，必在他面前下拜； 他的仇敵必要舔土。
9поднимают к небесам уста свои, и язык их расхаживает по земле.
10他施 和海島的王要進貢； 示巴 和 西巴 的王要獻禮物。
10Потому туда же обращается народ Его, и пьют воду полною чашею,
11諸王都要叩拜他； 萬國都要事奉他。
11и говорят: “как узнает Бог? и есть ли ведение у Вышнего?”
12因為，窮乏人呼求的時候，他要搭救； 沒有人幫助的困苦人，他也要搭救。
12И вот, эти нечестивые благоденствуют в веке сем, умножают богатство.
13他要憐恤貧寒和窮乏的人， 拯救窮苦人的性命。
13Так не напрасно ли я очищал сердце мое и омывал в невинности руки мои,
14他要救贖他們脫離欺壓和強暴； 他們的血在他眼中看為寶貴。
14и подвергал себя ранам всякий день и обличениям всякое утро?
15他們要存活。 示巴 的金子要奉給他； 人要常常為他禱告，終日稱頌他。
15Но если бы я сказал: “буду рассуждать так”, - то я виновен был бы пред родом сынов Твоих.
16在地的山頂上，五穀必然茂盛； 所結的穀實要響動，如 黎巴嫩 的樹林 ； 城裏的人要發旺，如地上的草。
16И думал я, как бы уразуметь это, но это трудно было в глазах моих,
17他的名要存到永遠， 要留傳如日之久。 人要因他蒙福； 萬國要稱他有福。
17доколе не вошел я во святилище Божие и не уразумел конца их.
18獨行奇事的耶和華－ 以色列 的上帝 是應當稱頌的！
18Так! на скользких путях поставил Ты их и низвергаешь их в пропасти.
19他榮耀的名也當稱頌，直到永遠。 願他的榮耀充滿全地！ 阿們！阿們！
19Как нечаянно пришли они в разорение, исчезли, погибли от ужасов!
20耶西 的兒子－ 大衛 的祈禱完畢。
20Как сновидение по пробуждении, так Ты, Господи, пробудив их, уничтожишь мечты их.
no verse 21 in this text
21Когда кипело сердце мое, и терзалась внутренность моя,
no verse 22 in this text
22тогда я был невежда и не разумел; как скот был я пред Тобою.
no verse 23 in this text
23Но я всегда с Тобою: Ты держишь меня за правую руку;
no verse 24 in this text
24Ты руководишь меня советом Твоим и потом примешь меня в славу.
no verse 25 in this text
25Кто мне на небе? и с Тобою ничего не хочу на земле.
no verse 26 in this text
26Изнемогает плоть моя и сердце мое: Бог твердыня сердца моего и часть моя вовек.
no verse 27 in this text
27Ибо вот, удаляющие себя от Тебя гибнут; Ты истребляешь всякого отступающего от Тебя.
no verse 28 in this text
28А мне благо приближаться к Богу! На Господа Бога я возложил упование мое, чтобы возвещать все дела Твои.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.