詩篇 4
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1顯我為義的上帝啊， 我呼籲的時候，求你應允我！ 我在困苦中，你曾使我寬廣； 現在求你憐恤我，聽我的禱告！
1Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Давида.
2你們這上流人哪，你們將我的尊榮變為羞辱 要到幾時呢 ？ 你們喜愛虛妄，尋找虛假，要到幾時呢？ （細拉）
2Когда я взываю, услышь меня, Боже правды моей! В тесноте Ты давал мне простор. Помилуй меня и услышь молитву мою.
3你們要知道，耶和華已經分別虔誠人歸他自己； 我求告耶和華，他必聽我。
3Сыны мужей! доколе слава моя будет в поругании? доколе будете любить суету и искать лжи?
4你們應當畏懼，不可犯罪； 在床上的時候，要心裏思想，並要肅靜。 （細拉）
4Знайте, что Господь отделил для Себя святаго Своего; Господь слышит, когда я призываю Его.
5當獻上公義的祭， 又當倚靠耶和華。
5Гневаясь, не согрешайте: размыслите в сердцах ваших на ложах ваших, и утишитесь;
6有許多人說：誰能指示我們甚麼好處？ 耶和華啊，求你仰起臉來，光照我們。
6приносите жертвы правды и уповайте на Господа.
7你使我心裏快樂， 勝過那豐收五穀新酒的人。
7Многие говорят: “кто покажет нам благо?” Яви нам свет лица Твоего, Господи!
8我必安然躺下睡覺， 因為獨有你－耶和華使我安然居住。
8Ты исполнил сердце мое веселием с того времени, как у них хлеб и вино умножились.
no verse 9 in this text
9Спокойно ложусь я и сплю, ибо Ты, Господи, един даешь мне жить в безопасности.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.