詩篇 53
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1愚頑人心裏說：沒有上帝。 他們都是邪惡，行了可憎惡的罪孽； 沒有一個人行善。
1Начальнику хора. На струнных орудиях. Учение Давида,
2上帝從天上垂看世人，要看有明白的沒有？ 有尋求他的沒有？
2когда пришли Зифеи и сказали Саулу: “не у нас ли скрывается Давид?”
3他們各人都退後，一同變為污穢； 並沒有行善的，連一個也沒有。
3Боже! именем Твоим спаси меня, и силою Твоею суди меня.
4作孽的沒有知識嗎？ 他們吞吃我的百姓如同吃飯一樣，並不求告上帝。
4Боже! услышь молитву мою, внемли словам уст моих,
5他們在無可懼怕之處就大大害怕， 因為上帝把那安營攻擊你之人的骨頭散開了。 你使他們蒙羞，因為上帝棄絕了他們。
5ибо чужие восстали на меня, и сильные ищут души моей; они не имеют Бога пред собою.
6但願 以色列 的救恩從 錫安 而出。 上帝救回他被擄的子民那時， 雅各 要快樂， 以色列 要歡喜。
6Вот, Бог помощник мой; Господь подкрепляет душу мою.
no verse 7 in this text
7Он воздаст за зло врагам моим; истиною Твоею истреби их.
no verse 8 in this text
8Я усердно принесу Тебе жертву, прославлю имя Твое, Господи, ибо оно благо,
no verse 9 in this text
9ибо Ты избавил меня от всех бед, и на врагов моих смотрело око мое.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.