Псалми 53
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Рече безумник у срцу свом: Нема Бога; проневаљалише се и загрдеше у безакоњу, нема никога добро да твори.
1Начальнику хора. На струнных орудиях. Учение Давида,
2Бог с неба погледа на синове човечије да види има ли који разуман, и тражи ли који Бога.
2когда пришли Зифеи и сказали Саулу: “не у нас ли скрывается Давид?”
3Сви застранише, сви се покварише, нема никога добро да твори, нема ни једног.
3Боже! именем Твоим спаси меня, и силою Твоею суди меня.
4Зар неће да се оразуме који год чине безакоње, једу народ мој као што једу хлеб, и не призивају Бога?
4Боже! услышь молитву мою, внемли словам уст моих,
5Дрхтаће од страха где страха нема. Јер ће Бог расути кости оних који устају на тебе. Ти ћеш их посрамити, јер их Бог одврже.
5ибо чужие восстали на меня, и сильные ищут души моей; они не имеют Бога пред собою.
6Ко ће послати са Сиона спасење Израиљу? Кад Бог поврати заробљени народ свој, радоваће се Јаков, веселиће се Израиљ.
6Вот, Бог помощник мой; Господь подкрепляет душу мою.
no verse 7 in this text
7Он воздаст за зло врагам моим; истиною Твоею истреби их.
no verse 8 in this text
8Я усердно принесу Тебе жертву, прославлю имя Твое, Господи, ибо оно благо,
no verse 9 in this text
9ибо Ты избавил меня от всех бед, и на врагов моих смотрело око мое.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.