Псалми 83
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Боже! Немој замукнути, немој ћутати, нити почивај, Боже!
1Начальнику хора. На Гефском орудии. Кореевых сынов. Псалом.
2Јер ево непријатељи Твоји узавреше, и који Те ненавиде, подигоше главу.
2Как вожделенны жилища Твои, Господи сил!
3По народ Твој зло наумише, и договарају се на изабране Твоје.
3Истомилась душа моя, желая во дворы Господни; сердце мое и плоть моя восторгаются к Богу живому.
4Рекоше: Ходите да их истребимо између народа да се више не спомиње име Израиљево.
4И птичка находит себе жилье, и ласточка гнездо себе, где положить птенцов своих, у алтарей Твоих, Господи сил, Царь мой и Бог мой!
5Сложно присташе и супрот Теби веру ухватише:
5Блаженны живущие в доме Твоем: они непрестанно будут восхвалять Тебя.
6Насеља Едомова и Исмаиловци, Моав и Агарени,
6Блажен человек, которого сила в Тебе и у которого в сердце стези направлены к Тебе.
7Гевал и Амон и Амалик, Филистеји с Тирцима;
7Проходя долиною плача, они открывают в ней источники, и дождь покрывает ее благословением;
8И Асур удруже се с њима; постадоше мишица синовима Лотовим.
8приходят от силы в силу, являются пред Богом на Сионе.
9Учини им онако као Мадијану, као Сисари, као Јавину на потоку Кисону.
9Господи, Боже сил! Услышь молитву мою, внемли, Боже Иаковлев!
10Који су истребљени у Аендору, нагнојише собом земљу.
10Боже, защитник наш! Приникни и призри на лице помазанника Твоего.
11Уради с њима, с кнезовима њиховим, као с Оривом и Зивом, и са свима главарима њиховим као са Зевејем и Салманом.
11Ибо один день во дворах Твоих лучше тысячи. Желаю лучше быть у порога в доме Божием, нежели жить в шатрах нечестия.
12Јер говоре: Освојимо насеља Божија.
12Ибо Господь Бог есть солнце и щит, Господь дает благодать и славу; ходящих в непорочности Он не лишает благ.
13Боже мој! Заповеди нека буду као прах, као песак пред ветром.
13Господи сил! Блажен человек, уповающий на Тебя!
14Као што огањ сажиже шуму, и као пламен што запаљује горе,
no verse 14 in this text
15Тако их погнај буром својом и вихором својим смети их.
no verse 15 in this text
16Покриј лице њихово срамотом, да би тражили име Твоје, Господе!
no verse 16 in this text
17Нека се стиде и сраме довека, нека се смету и изгину!
no verse 17 in this text
18И нека знају да си Ти, коме је име Господ, једини највиши над свом земљом.
no verse 18 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.