Псалми 10
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Зашто, Господе, стојиш далеко, кријеш се кад је невоља?
1На Господа уповаю; как же вы говорите душе моей: “улетай на гору вашу, как птица”?
2С охолости безбожникове мучи се убоги; хватају се убоги преваром коју измишљају безбожници.
2Ибо вот, нечестивые натянули лук, стрелу свою приложили к тетиве, чтобы во тьме стрелять в правых сердцем.
3Јер се безбожник дичи жељом душе своје, грабљивца похваљује.
3Когда разрушены основания, что сделает праведник?
4Безбожник у обести својој не мари за Господа: „Он не види”. Нема Бога у мислима његовим.
4Господь во святом храме Своем, Господь, - престол Его на небесах, очи Его зрят; вежды Его испытывают сынов человеческих.
5Свагда су путеви његови криви; за судове Твоје не зна; на непријатеље своје неће ни да гледа.
5Господь испытывает праведного, а нечестивого и любящего насилие ненавидит душа Его.
6У срцу свом каже: Нећу посрнути; зло неће доћи никад.
6Дождем прольет Он на нечестивых горящие угли, огонь и серу; и палящий ветер - их доля из чаши;
7Уста су му пуна неваљалих речи, преваре и увреде, под језиком је његовим мука и погибао.
7ибо Господь праведен, любит правду; лице Его видит праведника.
8Седи у заседи иза куће; у потаји убија правога; очи његове вребају убогога.
no verse 8 in this text
9Седи у потаји као лав у пећини; седи у заседи да ухвати убогога; хвата убогога увукавши га у мрежу своју.
no verse 9 in this text
10Притаји се, прилегне, и убоги падају у јаке нокте његове.
no verse 10 in this text
11Каже у срцу свом: „Бог је заборавио, окренуо је лице своје, неће видети никад.”
no verse 11 in this text
12Устани Господе! Дигни руку своју, не заборави невољних.
no verse 12 in this text
13Зашто безбожник да не мари за Бога говорећи у срцу свом да Ти нећеш видети?
no verse 13 in this text
14Ти видиш; јер гледаш увреде и муке и пишеш их на руци. Теби предаје себе убоги; сироти Ти си помоћник.
no verse 14 in this text
15Сатри мишицу безбожном и злом, да се тражи и не нађе безбожност његова.
no verse 15 in this text
16Господ је цар свагда, довека, нестаће незнабожаца са земље његове.
no verse 16 in this text
17Господе! Ти чујеш жеље ништих; утврди срце њихово; отвори ухо своје,
no verse 17 in this text
18Да даш суд сироти и невољнику, да престану гонити човека са земље.
no verse 18 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.