Псалми 72
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Боже, дај цару суд свој, и правду своју сину царевом:
1Как благ Бог к Израилю, к чистым сердцем!
2Он ће судити народу Твом по правди, и невољницима Твојим по правици.
2А я - едва не пошатнулись ноги мои, едва не поскользнулись стопы мои, -
3Родиће народу горе миром, и хумови правдом.
3я позавидовал безумным, видя благоденствие нечестивых,
4Он ће судити невољнима у народу, помоћи ће синовима ништега, и насилника ће оборити,
4ибо им нет страданий до смерти их, и крепки силы их;
5Бојаће се Тебе док је сунца и месеца, од колена до колена.
5на работе человеческой нет их, и с прочими людьми не подвергаются ударам.
6Сићи ће као дажд на покошену ливаду, као капље које порашају земљу.
6Оттого гордость, как ожерелье, обложила их, и дерзость, как наряд, одевает их;
7Процветаће у дане његове праведник и свуда мир докле тече месеца.
7выкатились от жира глаза их, бродят помыслы в сердце;
8Владаће од мора до мора, и од реке до крајева земаљских.
8над всем издеваются, злобно разглашают клевету, говорят свысока;
9Пред њим ће попадати дивљаци, и непријатељи његови прах ће лизати.
9поднимают к небесам уста свои, и язык их расхаживает по земле.
10Цареви тарсиски и острвљани донеће даре, цареви шавски и савски даће данак.
10Потому туда же обращается народ Его, и пьют воду полною чашею,
11Клањаће му се сви цареви, сви народи биће му покорни.
11и говорят: “как узнает Бог? и есть ли ведение у Вышнего?”
12Јер ће избавити убогога који цвили и невољнога који нема помоћника.
12И вот, эти нечестивые благоденствуют в веке сем, умножают богатство.
13Биће милостив ништем и убогом, и душе ће јаднима спасти.
13Так не напрасно ли я очищал сердце мое и омывал в невинности руки мои,
14Од преваре и насиља искупиће душе њихове, и скупа ће бити крв њихова пред очима његовим.
14и подвергал себя ранам всякий день и обличениям всякое утро?
15Они ће добро живети, и донеће му злато из Шаве; и свагда ће се молити за њега, и сваки ће га дан благосиљати.
15Но если бы я сказал: “буду рассуждать так”, - то я виновен был бы пред родом сынов Твоих.
16Биће пшенице на земљи изобила; по врховима горским лелујаће се класје њено као ливанска шума, и по градовима цветаће људи као трава на земљи.
16И думал я, как бы уразуметь это, но это трудно было в глазах моих,
17Име ће његово бити увек; докле тече сунца, име ће његово расти. Благословиће се у њему, сви ће га народи звати блаженим.
17доколе не вошел я во святилище Божие и не уразумел конца их.
18Благословен Господ Бог, Бог Израиљев, који један чини чудеса!
18Так! на скользких путях поставил Ты их и низвергаешь их в пропасти.
19И благословено славно име Његово увек! Славе Његове напуниће се сва земља. Аман и амин.
19Как нечаянно пришли они в разорение, исчезли, погибли от ужасов!
20Свршише се молитве Давида, сина Јесејевог.
20Как сновидение по пробуждении, так Ты, Господи, пробудив их, уничтожишь мечты их.
no verse 21 in this text
21Когда кипело сердце мое, и терзалась внутренность моя,
no verse 22 in this text
22тогда я был невежда и не разумел; как скот был я пред Тобою.
no verse 23 in this text
23Но я всегда с Тобою: Ты держишь меня за правую руку;
no verse 24 in this text
24Ты руководишь меня советом Твоим и потом примешь меня в славу.
no verse 25 in this text
25Кто мне на небе? и с Тобою ничего не хочу на земле.
no verse 26 in this text
26Изнемогает плоть моя и сердце мое: Бог твердыня сердца моего и часть моя вовек.
no verse 27 in this text
27Ибо вот, удаляющие себя от Тебя гибнут; Ты истребляешь всякого отступающего от Тебя.
no verse 28 in this text
28А мне благо приближаться к Богу! На Господа Бога я возложил упование мое, чтобы возвещать все дела Твои.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.