Псалми 98
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Појте Господу песму нову, јер учини чудеса. Поможе Му десница Његова и света мишица Његова.
1Господь царствует: да трепещут народы! Он восседает на херувимах: да трясется земля!
2Јави Господ спасење своје, пред народима откри правду своју.
2Господь на Сионе велик, и высок Он над всеми народами.
3Опомену се милости своје и верности своје к дому Израиљевом. Видеше сви крајеви земаљски спасење Бога нашег.
3Да славят великое и страшное имя Твое: свято оно!
4Радуј се Господу, сва земљо; певајте, покликујте и попевајте!
4И могущество царя любит суд. Ты утвердил справедливость; суд и правду Ты совершил в Иакове.
5Ударајте Господу у гусле, у гусле и с гласом псаламским.
5Превозносите Господа, Бога нашего, и поклоняйтесь подножию Его: свято оно!
6У трубе и рогове затрубите пред царем Господом.
6Моисей и Аарон между священниками и Самуил между призывающими имя Его взывали к Господу, и Он внимал им.
7Нека пљеска море и шта је у њему, васиљена и који у њој живе;
7В столпе облачном говорил Он к ним; они хранили Его заповеди и устав, который Он дал им.
8Реке нека пљескају рукама; скупа горе нек се радују
8Господи, Боже наш! Ты внимал им; Ты был для них Богом прощающим и наказывающим за дела их.
9Пред лицем Господњим; јер иде да суди земљи; судиће васиљеној праведно, и народима верно.
9Превозносите Господа, Бога нашего, и поклоняйтесь на святой горе Его, ибо свят Господь, Бог наш
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.