Псалми 98
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Појте Господу песму нову, јер учини чудеса. Поможе Му десница Његова и света мишица Његова.
1Засьпівайте Господеві пісню нову! Він бо сотворив чудеса; правиця його і сьвяте рамя його дали побіду йому.
2Јави Господ спасење своје, пред народима откри правду своју.
2Господь обявив спасеннє своє, перед очима народів відкрив справедливість свою.
3Опомену се милости своје и верности своје к дому Израиљевом. Видеше сви крајеви земаљски спасење Бога нашег.
3Згадав про милість свою і про свою вірність для дому Ізраїля; всї кінцї землї побачили спасеннє Бога нашого.
4Радуј се Господу, сва земљо; певајте, покликујте и попевајте!
4В радостї сьпівайте Господеві, вся земля! У захватї піснї похвальні засьпівайте!
5Ударајте Господу у гусле, у гусле и с гласом псаламским.
5Принесїть похвальні піснї Господеві при гуслях, присьпівуючи при гуслях голосами.
6У трубе и рогове затрубите пред царем Господом.
6Трубами кованими і голосом рога засурміть перед царем Господом!
7Нека пљеска море и шта је у њему, васиљена и који у њој живе;
7Нехай заграє море і повня його, круг землї і що живе на нїй!
8Реке нека пљескају рукама; скупа горе нек се радују
8Нехай ріки в долонї плещуть, гори разом торжествують перед Господом!
9Пред лицем Господњим; јер иде да суди земљи; судиће васиљеној праведно, и народима верно.
9Він судити ме землю по справедливостї, і по правотї — народи.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.