Псалми 136
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Славите Господа, јер је добар; јер је довека милост Његова;
1Хвалїте Господа! Він бо благий, милість його вічна.
2Славите Бога над боговима; јер је довека милост Његова.
2Хвалїте Бога над богами! Бо милість його вічна.
3Славите Господара над господарима; јер је довека милост Његова;
3Хвалїте Пана над панами! Бо милість його вічна;
4Оног, који један твори чудеса велика; јер је довека милост Његова;
4Він один творить чудеса, бо милість його вічна;
5Који је створио небеса премудро; јер је довека милост Његова;
5Він премудро сотворив небеса, бо милість його вічна;
6Утврдио земљу на води; јер је довека милост Његова;
6Він утвердив землю над водами, бо милість його вічна;
7Створио велика видела; јер је довека милост Његова;
7Він сотворив великі сьвітла, бо милість його вічна;
8Сунце, да управља даном; јер је довека милост Његова;
8Сонце, що має правити в день, бо милість його вічна;
9Месец и звезде, да управљају ноћу; јер је довека милост Његова;
9Місяць і зорі, що мають правити в ночі, бо милість його вічна;
10Који поби Мисир у првенцима његовим; јер је довека милост Његова;
10Він покарав Египет на перворіднях, бо милість його вічна;
11Изведе из њега Израиља; јер је довека милост Његова;
11Вивів зміж них Ізраїля, бо милість його вічна;
12Руком крепком и мишицом подигнутом; јер је довека милост Његова;
12Сильною рукою і піднесеним рамям, бо милість його вічна;
13Који раздвоји Црвено Море; јер је довека милост Његова;
13Він розполовив Червоне море, бо милість його вічна;
14И проведе Израиља кроз сред њега; јер је довека милост Његова;
14І провів Ізраїля крізь його, бо милість його вічна;
15А Фараона и војску његову врже у море црвено; јер је довека милост Његова;
15А Фараона і військо його кинув у Червоне море, бо милість його вічна;
16Преведе народ свој преко пустиње; јер је довека милост Његова;
16Провів нарід свій через пустиню, бо милість його вічна;
17Поби цареве велике; јер је довека милост Његова;
17Погромив царів великих, бо милість його вічна;
18И изгуби цареве знатне; јер је довека милост Његова;
18Повбивав царів потужних, бо милість його вічна;
19Сиона, цара аморејског; јер је довека милост Његова;
19Сигона, царя Аморійського, бо милість його вічна;
20И Ога, цара васанског; јер је довека милост Његова;
20І Ога, царя Базанського, бо милість його вічна;
21И даде земљу њихову у достојање; јер је довека милост Његова;
21І землю їх дав в наслїддє, бо милість його вічна;
22У достојање Израиљу, слузи свом; јер је довека милост Његова;
22В наслїддє Ізраїлеві, слузї свому, бо милість його вічна;
23Који нас се опомену у понижењу нашем; јер је довека милост Његова;
23Він спогадав нас, як ми були понижені, бо милість його вічна;
24И избави нас од непријатеља наших; јер је довека милост Његова;
24Вирятував нас від ворогів наших, бо милість його вічна;
25Који даје храну сваком телу; јер је довека милост Његова;
25Він дає поживу всякому тїлу, бо милість його вічна;
26Славите Бога небеског; јер је довека милост Његова.
26Хвалїте Господа небесного! Бо милість його вічна.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.