Псалми 20
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Да те услиши Господ у дан жалосни, да те заштити име Бога Јаковљевог.
1Проводиреві хора: Псальма Давидова. Господь нехай вислухає тебе в день тїсноти; імя Бога Якового нехай заступить тебе.
2Да ти пошаље помоћ из светиње, и са Сиона да те поткрепи.
2Нехай пошле тобі поміч із сьвятинї та із Сиона нехай спроможе тебе.
3Да се опомене свих приноса твојих, и жртва твоја паљеница да се нађе претила.
3Нехай згадає про всї жертви твої, і твій приніс цїлопалення нехай прийме.
4Да ти да Господ по срцу твом; шта год почнеш, да ти изврши.
4І нехай дасть тобі по серцї твоєму, і сповнить всяку думку твою.
5Радоваћемо се за спасење твоје, и у име Бога свог подигнућемо заставу. Да испуни Господ све молбе твоје.
5Звеселїмся спасеннєм твоїм, і піднесїм стяг в імя Бога нашого. Господь нехай сповнить всї просьби твої.
6Сад видим да Господ чува помазаника свог; слуша га са светог неба свог; јака је десница Његова, која спасава.
6Тепер я знаю, що Господь спасає помазанця свого; з небес сьвятостї своєї вислухає його дїлами спасення правицї своєї.
7Једни се хвале колима, други коњима, а ми именом Господа Бога свог.
7Одні славляться колесницями, а другі кіньми, ми ж імям Господа, Бога нашого.
8Они посрћу и падају, а ми стојимо и не колебамо се.
8Вони хляють і падають, ми ж стоїмо і держимось просто.
9Господе! Помози цару, и услиши нас кад Те зовемо.
9Господи, спаси! Царю, вислухай нас в день поклику нашого!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.