Psalmaro 20
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1La Eternulo aŭskultu vin en tago de mizero; Defendu vin la nomo de Dio de Jakob.
1Проводиреві хора: Псальма Давидова. Господь нехай вислухає тебе в день тїсноти; імя Бога Якового нехай заступить тебе.
2Li sendu al vi helpon el la sanktejo, Kaj el Cion Li vin fortigu.
2Нехай пошле тобі поміч із сьвятинї та із Сиона нехай спроможе тебе.
3Li rememoru ĉiujn viajn oferdonojn, Kaj via brulofero aperu grasa antaŭ Li. Sela.
3Нехай згадає про всї жертви твої, і твій приніс цїлопалення нехай прийме.
4Li donu al vi tion, kion deziras via koro; Kaj ĉiujn viajn intencojn Li plenumu.
4І нехай дасть тобі по серцї твоєму, і сповнить всяку думку твою.
5Ni estos gajaj pro Via venko, Kaj pro la nomo de nia Dio ni levos standardon. La Eternulo plenumu ĉiujn viajn petojn.
5Звеселїмся спасеннєм твоїм, і піднесїм стяг в імя Бога нашого. Господь нехай сповнить всї просьби твої.
6Nun mi ekscias, ke la Eternulo savas Sian sanktoleiton; Li aŭskultas lin el Sia sankta ĉielo, Forte savas lin per Sia dekstra mano.
6Тепер я знаю, що Господь спасає помазанця свого; з небес сьвятостї своєї вислухає його дїлами спасення правицї своєї.
7Unuj fidas veturilojn, aliaj ĉevalojn; Sed ni alvokas la nomon de la Eternulo, nia Dio.
7Одні славляться колесницями, а другі кіньми, ми ж імям Господа, Бога нашого.
8Ili ŝanceliĝas kaj falas, Kaj ni staras kaj tenas nin forte.
8Вони хляють і падають, ми ж стоїмо і держимось просто.
9Ho Eternulo, savu; La Reĝo respondu al ni, kiam ni vokas al Li.
9Господи, спаси! Царю, вислухай нас в день поклику нашого!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.