Psalmaro 58
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Ĉu efektive vi parolas veron, vi potenculoj? Ĉu vi juste juĝas, homidoj?
1Проводиреві хора: „Не пропадеш!‟ Давидова памятна пісня. Чи справдї говорить із вас справедливість, коли ви мовчите? Чи по правдї судите ви, сини людські?
2Kontraŭe, en la koro vi faras krimaĵojn, Sur la tero vi pesas per manoj rabemaj.
2Нї, ви творите в серцї несправедливе; насильствами рук ваших торгуєте на землї.
3De la momento de sia naskiĝo la malvirtuloj devojiĝis; De el la ventro de sia patrino la mensogantoj ekeraris.
3Почавши від матернього лона відступили беззаконники: блукають брехуни, як тілько зродила їх мати.
4Ilia veneno estas simila al la veneno de serpento, De surda aspido, kiu ŝtopas sian orelon,
4Отрута в них, як їдь у змиї, як в гадюки глухої, що зачиняє уші свої,
5Kiu ne aŭskultas la vortojn de sorĉistoj, Kiel ajn lertaj en sia arto.
5Не слухає голосу знахаря-заклинателя, що добре знає замовляти.
6Ho Dio, frakasu iliajn dentojn en ilia buŝo; Frakasu la makzelojn de la junaj leonoj, ho Eternulo!
6Потрощи, Боже, зуби в пелцї їх, виломи, Господи, левчукам челюсти їх.
7Ili forverŝiĝu kiel akvo, kiu malaperas; Kiam Li ĵetos Siajn sagojn, ili estu kiel buĉitaj.
7Нехай зчезнуть, як вода розлита! Коли пустить стріли свої, нехай йому отупіють!
8Kiel limako konsumiĝanta ili malaperu, Kiel abortaĵo virina, kiu ne vidis la sunon;
8Нехай будуть йому, як слимак, що лїзе, знемогаючи; бодай би вони, як недорід жіночий, нїколи не бачили сонця!
9Antaŭ ol viaj kaldronoj eksentos la dornojn, Ilin vivajn kaj freŝajn pereigu la ventego.
9Перше нїм горшки ваші загріються, нехай вітер рознесе тернину, сьвіжу і горючу!
10Ĝojos la virtulo, kiam li vidos venĝon; Li lavos siajn piedojn en la sango de la malvirtulo.
10Зрадїє праведний, бачивши помсту; він скупає ноги свої в крові беззаконних.
11Kaj la homoj diros: Ekzistas rekompenco por la virtulo, Ekzistas Dio, juĝanto sur la tero.
11І скажуть люде: Є нагорода для праведного; існо, є Бог, що судить на землї.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.