Psalmaro 36

Londona Biblio (Esperanto, 1910)

Kulish and Puluj Bible (1905)

1La pekado de malpiulo parolas al lia koro; Antaŭ liaj okuloj ne ekzistas timo antaŭ Dio.

1Проводиреві хора: Псальма слуги Господнього Давида. Переступ беззаконника каже в серцї його: Нема страху Божого перед очима його.

2Ĉar ĝi flatas al li en liaj okuloj, Ĝis lia pekado eltroviĝos kaj li malamiĝos.

2Він бо лестить собі, сам перед собою, коли хто вкаже на його неправду, та що її ненавидїти треба.

3La paroloj de lia buŝo estas krimo kaj malvero; Li ne volas kompreni, por fari bonon.

3Слова уст його беззаконнє і зрада, він перестав обертати розум на добре дїло.

4Krimon li pripensas sur sia kuŝejo; Li staras sur vojo ne bona; Malbonon li ne abomenas.

4Про беззаконнє промишляє він на постелї своїй, ступає на дорогу недобру; злом він не гидує.

5Ho Eternulo, ĝis la ĉielo atingas Via boneco, Via vereco ĝis la nuboj.

5Господи, милість твоя сягає на небеса, вірність твоя під хмари.

6Via justeco estas kiel la montoj de Dio, Viaj juĝoj estas granda abismo; Homon kaj bruton Vi helpas, ho Eternulo.

6Справедливість твоя, як високі гори, суди твої, як глибінь велика; ти, Господи, спасаєш людей і скотину.

7Kiel grandvalora estas Via favoro, ho Dio! Kaj la homidoj ricevas rifuĝon en la ombro de Viaj flugiloj.

7Як дорога благість твоя, о Боже, коли дїти людські сховку шукають у тїнї крил твоїх.

8Ili satiĝas per la riĉa havo de Via domo, Kaj el la rivero de Viaj bonaĵoj Vi ilin trinkigas.

8Поживляться до сита достатками дому твого, і струями солодощів твоїх напоїш їх.

9Ĉar ĉe Vi estas la fonto de vivo, Kaj en Via lumo ni vidas lumon.

9Бо в тебе жерело життя; в твому сяєві побачимо сьвітло.

10Venigu Vian favoron sur tiujn, kiuj Vin konas, Kaj Vian bonecon sur la honestulojn.

10Продовжи ласку твою тим, що знають тебе, і справедливість твою над людьми правого серця.

11Ne paŝu sur min piedo de fiereco, Kaj mano de malpiuloj ne renversu min.

11Не дай здогонити мене ногам високогордого, і рука безбожного нехай не прожене мене.

12Tie falu la farantoj de malbono; Ili estu renversitaj kaj ne povu sin levi.

12Там упали злочинники, вони провалились, і вже не зможуть встати.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.