Pjalm 36
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1IET me i men inda ja n lol en mo n io n i duen tiak en me japu n o: Jota lan Kot mi mon maj a.
1Проводиреві хора: Псальма слуги Господнього Давида. Переступ беззаконника каже в серцї його: Нема страху Божого перед очима його.
2A kin kotaue o li n kapi n , pwen pein i dadaurata a dodok jued, ap tataki me tei kan.
2Він бо лестить собі, сам перед собою, коли хто вкаже на його неправду, та що її ненавидїти треба.
3A lokaia karoj me jued o likam; a pil jota kin duki o n padak, pwen wiada me mau.
3Слова уст його беззаконнє і зрада, він перестав обертати розум на добре дїло.
4A kin madamadaua pon a loj. A kin weweid nani al me jota mau o jota kin juedeki me japu n .
4Про беззаконнє промишляє він на постелї своїй, ступає на дорогу недобру; злом він не гидує.
5Mai n , omui kala n an me ideda wo n la n , o omui melel pil lel o n tapok kan.
5Господи, милість твоя сягає на небеса, вірність твоя під хмари.
6Omui pu n rajo n nana en Kot akan, o omui kadeik kan me rajo n iluk ileile kalank; Mai n , komui me kotin dorela aramaj o man akan.
6Справедливість твоя, як високі гори, суди твої, як глибінь велика; ти, Господи, спасаєш людей і скотину.
7Meid kajampwal omui kala n an Mai n Kot, pwe aramaj akan kin diar wajan kamaio pan mot en lim omui!
7Як дорога благість твоя, о Боже, коли дїти людські сховку шукають у тїнї крил твоїх.
8Re pan jaliel kila dipijou toto nan tanpaj omui, o kom kotin kanim pil kin irail peren laud rajo n pilap pot.
8Поживляться до сита достатками дому твого, і струями солодощів твоїх напоїш їх.
9Pwe parer o n maur mi re omui, o ni omui marain, je kin kila n marain.
9Бо в тебе жерело життя; в твому сяєві побачимо сьвітло.
10Kom kotin dadaurata omui kala n an o n mo aja komui, o omui pu n o n me melel ja n ni mo n io n arail.
10Продовжи ласку твою тим, що знають тебе, і справедливість твою над людьми правого серця.
11Kom der mueid o n , i en tiatidi pan me aklapalap akan, o pa en me japu n kan ender kapup ia di.
11Не дай здогонити мене ногам високогордого, і рука безбожного нехай не прожене мене.
12A mejued akan en pupedi waja o, pwen ren lokidokila o jolar memaureda.
12Там упали злочинники, вони провалились, і вже не зможуть встати.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.