Pjalm 79
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1MAI N Kot, men liki kan ta n do n japwilim omui jojo; irail kajamilela japwilim omui im jaraui, o re wiaki Ierujalem kantakai eu.
1Псальма Асафова. Боже, погани увійшли в наслїддє твоє, осквернили сьвятий храм твій, обернули Єрусалим в руїну.
2Re ki o n er manpir en pan la n akan kalep en japwilim omui ladu kan, o uduk en japwilim omui jaraui kan o n man en nan jap akan.
2Трупом слуг твоїх птаство небесне годували, тїло праведних твоїх зьвірам земним кидали.
3Impan Ierujalem irail wudo kila nt’ ar dueta pil, o jota, me pan jarepedi.
3Як воду, кров їх кругом Єрусалима розливали, і не було кому ховати їх.
4Kit wialar kanamenok eu o n men imp at, o me kapil kit pena, kin lalaue o kaurur kin kit.
4Ми стали посьміховиском для сусїдів наших, наругою і соромом для всїх, що кругом нас осїлись.
5Mai n leowa, arai da kom pan kotin o n io n , o ino n en kupur omui pan lulada dueta kijiniai?
5Доки, Господи, буде гнїв твій тревати, і серце твоє поломям палати?
6Kom kotin wudokidi o n men liki kan, me jaja komui, omui o n io n , o o n wei kan, me jota kin likwir o n mar omui.
6Вилий гнїв твій на народи, що тебе не знають, і на царства, що не призивають імені твого!
7Pwe re kawelar Iakop o im ar akan.
7Вони бо зажерли Якова, і зруйнували домівку його.
8Kom der kotin tamanda dip en jam at akan; a kom kotin mada n jauaja kit, pwe kit me malaulaular.
8Не памятай нам несправедливостї давні! Пошли нам скоро на зустріч милосердє твоє, ми бо дуже нужденні стали!
9Mai n Kot, jauaj pat, kom kotin jauaja kit, pweki wau en mar omui. Kom kotin dore kit ala o kotin maki o n kit dip at akan, pweki mar omui!
9Поможи нам, Боже, спасителю наш, для слави імені твого; і спаси нас і прости нам гріхи наші задля імені твого!
10Da me kom kotin mueid o n men liki kan en inda: Ari, ia arail Kot? Kom kotin kajale o n men liki kan depuk en ntan japwilim omui ladu kan, me wudokilar, en pil janjal mo at!
10Чому мали б казати народи: Де Бог їх? Нехай народи перед очима нашими дізнають помсту за кров слуг твоїх пролиту!
11Kotin ma n i ja n ejan en me jalidi o; kom kotin kolekol kidi lim omui manaman me kileledier o n kamela.
11Нехай дійде до тебе стогнаннє невольника! По великостї рамени твого сохрани дїтей смертї!
12Kom kotin depukki o n men imp at pan pak iju ar lalaue, me re lalaue kin komui.
12І верни в семеро у серце сусїдам нашим наругу їх, котрою зневажали тебе, Господи!
13A kit, japwilim omui aramaj akan, o jip en japwilim omui moj, pan danke komui kokolata, kapakaparok duen omui li n an anjau karoj.
13Ми ж, люде твої і стадо твого пасовиска, будем вічно прославляти тебе, звіщати хвалу твою з роду в рід.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.