Pjalm 64
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1MAI N Kot, kotin ereki n il ai ni ai injenjued. Kom kotin jinjila maur i mon ai imwintiti weit.
1Проводиреві хора: псальма Давидова. Почуй, Боже, голос падкування мого! Від страху ворога защити життє моє!
2Kom kotin karuki ia la ja n mon pokon en me jued akan, mon pwin en me wia japu n kan.
2Захисти мене від тайних змовин злочинників, від збіговиска тих, що творять беззаконнє!
3Me kin ada lo ’rail dueta kodlaj pot, o me kaonopada ar kajik katieu, iei ar lokaia jued,
3Котрі вигострили, як меча, язик свій, приготовили, як стрілу, гірке слово.
4Pwen rir kajikiedi me lelapok o; mada n re pan kajikiedi i, o jota injenoki.
4Щоб із закутка стріляти на безвинного; нечайно стріляють на него, і не бояться.
5Irail me weit ni ar tiak jued, o re kin inda, duen ar pan injar, o re kin inda: Ij me pan kak kila n ?
5Додають собі охоти до злого; радяться, як тайно заставити сїла; вони кажуть: Хто бачити ме їх?
6Irail kin madamadaua duen me jued. Kitail kapwaiadar, karoj kileledier. Mo n io n en aramaj me widi n o meid koiok ni morjued.
6Видумують лиха: Ми приготовили, що задумали; заховали тайну глибоко в серцї.
7A Kot pan kotin kajik ir edi mada n , pwen kamadak o n ir.
7Але ж Бог стрілить на них; нараз — стріла, і бачать вони рани свої.
8Pein lo arail pan kapup ir edi, o karoj, me pan kila n , pan kaurureki.
8І язик їх зробить заколот між ними; хто погляне на них, похитає головою.
9O aramaj karoj pan majak o inda: Mepukat Kot kotin wiadar. O re pan aja, me i japwilim a dodok.
9І побояться люде, звістять про дїла Божі, пізнають дїло рук його.
10Me pu n o pan perenki Ieowa, o pan liki i, o me lelapok kan karoj pan pereperen.
10Праведний зрадується в Господї, і буде вповати на него, і будуть хвалитись всї праві серцем.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.