Psalm 64
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1O God, porongo pre luk, tuh nga muta in ongoiya! Moliyula tuh nga sangeng sin mwet lokoalok luk!
1Проводиреві хора: псальма Давидова. Почуй, Боже, голос падкування мого! Від страху ворога защити життє моє!
2Langoeyula liki pwapa lukma lun mwet sulallal, Ac liki u lulap lun mwet koluk.
2Захисти мене від тайних змовин злочинників, від збіговиска тих, що творять беззаконнє!
3Elos teim lohulos oana cutlass, Ac akoo in pisrik kas kutasrik lalos oana sukan pisr.
3Котрі вигострили, як меча, язик свій, приготовили, як стрілу, гірке слово.
4Elos sa na in fahkelik kaskas kikiap lalos; Elos kunausla mwet wo ke kaskas in akkoluk lalos.
4Щоб із закутка стріляти на безвинного; нечайно стріляють на него, і не бояться.
5Elos akkeye sie sin sie ke pwapa lukma lalos; Elos pwapani lah elos ac filiya oya mwe kwasrip lalos, Ac fahk, “Wangin mwet ac ku in liye.”
5Додають собі охоти до злого; радяться, як тайно заставити сїла; вони кажуть: Хто бачити ме їх?
6Elos oru pwapa koluk lalos ac fahk, “Lemlem na wowo se pa kut orala inge!” Nunak ac insien mwet uh ma lukma!
6Видумують лиха: Ми приготовили, що задумали; заховали тайну глибоко в серцї.
7Tusruktu God El pisrki pisr natul nu kaclos Ac elos kineta in pacl sa na.
7Але ж Бог стрілить на них; нараз — стріла, і бачать вони рани свої.
8El ac fah kunauselosla ke sripen kas lalos; Mwet nukewa su liye ma inge elos fah usruk sifalos.
8І язик їх зробить заколот між ними; хто погляне на них, похитає головою.
9Elos nukewa ac fah sangeng; Elos ac nunku yohk ke ma God El oru inge Ac srumun ma El orala.
9І побояться люде, звістять про дїла Божі, пізнають дїло рук його.
10Mwet suwoswos nukewa elos ac fah enganak Ke sripen ma LEUM GOD El oru. Elos ac fah konauk moul misla in El; Mwet wo nukewa elos ac fah kaksakunul.
10Праведний зрадується в Господї, і буде вповати на него, і будуть хвалитись всї праві серцем.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.