Psalm 12
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1O LEUM GOD , kasrekut! Wangin sie mwet wo lula, Ac mwet suwoswos tia ku in sifilpa koneyukyak.
1Проводиреві хора: при восьмиструнному інструментї. Псальма Давидова. Спаси, Господи! Бо нестало праведного, і нема вірних між синами людськими.
2Mwet nukewa kikiap nu sin sie sin sie; Elos kiapu sie sin sie ke kaskas in aklukuk.
2Брехню говорить кожний свому ближньому; уста льстиві говорять від лукавого серця.
3O LEUM GOD , kutongya loh ma kaskas in aklukuk inge, Ac kaliya oalin mwet filang su fahk mu,
3Господь зацїпить усї уста льстиві; язик великорічивий,
4“Ke kas na lasr kut eis ma kut lungse. Kut ac fahk na ma kut lungse fahk, Ac wangin mwet ku in kutongkuti.”
4Що то говорять: ми поборемо язиком нашим; уста наші з нами, хто паном над нами?
5LEUM GOD El fahk, “Inge nga ac fah tuyak, Ke sripen mwet enenu elos akkeokyeyuk, Ac mwet kalyeiyuk elos keoklana. Nga ac sang molela nu selos oana elos kena kac.”
5Задля насилля над нещасними, задля стогнання бідних встану тепер, — говорить Господь, обезпечу того, на кого розлютились.
6Wulela lun LEUM GOD nasnas ac fal in lulalfongiyuk; Wulela lal nasnas oana silver Ma liklikiyuki pacl itkosr ke funyu in aknasnas.
6Слова Господнї — слова чисті, срібло очищене від землї, в горнилї сїм раз перетоплене.
7LEUM GOD , kom fah karinginkutme; Kom fah liyekutyang liki kain mwet inge.
7Ти, Господи, сохраниш їх, заступиш їх на віки од кодла того.
8Mwet koluk uh oasr yen nukewa Ac mwet nukewa kaksakinna ma koluk uh.
8Кругом похожають безбожники, коли нїкчемність підніметься високо між синами людськими.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.