Псалми 12
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Помагај, Господе; јер неста светих, јер је мало верних међу синовима човечијим
1Проводиреві хора: при восьмиструнному інструментї. Псальма Давидова. Спаси, Господи! Бо нестало праведного, і нема вірних між синами людськими.
2Лаж говоре један другом, уснама лажљивим говоре из срца дволичног.
2Брехню говорить кожний свому ближньому; уста льстиві говорять від лукавого серця.
3Истребиће Господ сва уста лажљива, језик величави,
3Господь зацїпить усї уста льстиві; язик великорічивий,
4Људе, који говоре: Језиком смо јаки, уста су наша у нас, ко је господар над нама?
4Що то говорять: ми поборемо язиком нашим; уста наші з нами, хто паном над нами?
5Видећи страдање невољних и уздисање ништих, сад ћу устати, вели Господ, и избавити оног коме злобе
5Задля насилля над нещасними, задля стогнання бідних встану тепер, — говорить Господь, обезпечу того, на кого розлютились.
6Речи су Господње речи чисте, сребро у ватри очишћено од земље, седам пута претопљено.
6Слова Господнї — слова чисті, срібло очищене від землї, в горнилї сїм раз перетоплене.
7Ти ћеш нас, Господе, одбранити, и сачувати нас од рода овог довека.
7Ти, Господи, сохраниш їх, заступиш їх на віки од кодла того.
8Безбожници иду наоколо; кад се они подижу, срамоте се синови човечији.
8Кругом похожають безбожники, коли нїкчемність підніметься високо між синами людськими.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.