Tingtoeng 12
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1BOEIPA, hlangcim om pawt tih hlang kah capa rhoek khuikah oltak rhoek khaw a milh coeng dongah n'khang dae
1Проводиреві хора: при восьмиструнному інструментї. Псальма Давидова. Спаси, Господи! Бо нестало праведного, і нема вірних між синами людськими.
2A hui taengah a poeyoek la rhip cal uh tih, a hmui khaw hnal. A lungbuei neh a lungbuei ah voek uh thae.
2Брехню говорить кожний свому ближньому; уста льстиві говорять від лукавого серця.
3Duelhduelh aka cal tih a hmui a lai aka hnal boeih te BOEIPA loh rhet pa saeh.
3Господь зацїпить усї уста льстиві; язик великорічивий,
4Mah kah hmui lai neh n'na bitni. Unim mamih kah boei?,” a ti uh.
4Що то говорять: ми поборемо язиком нашим; уста наші з нами, хто паном над нами?
5Mangdaeng kah rhoelrhanah kongah, khodaeng rhoek a kiinah kongah ka thoo pawn ni. BOEIPA loh, “A taengah a sat hlang te , khangnah khuila ka khueh ni, “ a ti.
5Задля насилля над нещасними, задля стогнання бідних встану тепер, — говорить Господь, обезпечу того, на кого розлютились.
6BOEIPA kah olthui tah aka caih olthui ni. Diklai hmaihueng khuiah voei rhih a ciil tangtae cak te a picai ni.
6Слова Господнї — слова чисті, срібло очищене від землї, в горнилї сїм раз перетоплене.
7BOEIPA nang loh, tebang thawnpuei taeng lamloh nan dawn nan dah vetih, kumhal duela nan kueinah ni.
7Ти, Господи, сохраниш їх, заступиш їх на віки од кодла того.
8Halang loh kaepvai a tluek vaengah, hlang capa rhoek loh hlangyoe a pomsang ni.
8Кругом похожають безбожники, коли нїкчемність підніметься високо між синами людськими.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.