Tingtoeng 24
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Diklai neh a a cungkuem khaw, lunglai neh anih dongkah khosa rhoek khaw BOEIPA kah ni.
1Псальма Давидова. Господня земля і вся повня її; круг землї і хто живе на йому.
2Amah loh tuitunli dongah a sut tih tuiva dongah a pai sak.
2Він бо положив основи її над морями і над ріками утвердив її.
3BOEIPA tlang la unim aka luei vetih a hmuen cim ah unim aka pai eh?
3Хто вийде на гору Господню, і хто буде стояти на сьвятому місцї його?
4A kut aka ommongsitoe tih thinko aka caih, a hinglu loh a poeyoek la aka nuen pawh, hlangthai palat la ol aka caeng pawt long ni,
4Ті, в кого безвинні руки і чисте серце, хто душею не пуститься на лукавство, і не присягне криво.
5BOEIPA taeng lamkah yoethennah neh daemnah Pathen amah taengkah duengnah te a dang eh.
5Тому буде благословеннє від Господа і справедливість від Бога спасителя його.
6BOEIPA te a tlap la aka tlap thawnpuei tah Jakob Pathen namah maelhmai aka tlap rhoek pai ni. Selah
6Се рід тих, що шукають тебе, що хочуть бачити лице твоє, Якове.
7Aw vong ka rhoek na lu dangrhoek uh lah. Khosuen thohka rhoek khaw pom uh hang lamtah thangpomnah manghai kun lah saeh.
7Відчиняйтесь, брами високії, отвирайтесь, ворота вічні, нехай входить царь слави!
8Thangpomnah manghai he unim? BOEIPA hlangtlung pa-al neh hlangrhalh pai ni. BOEIPA tah caemtloek hlangrhalh pai ni.
8Хто ж бо той царь слави? Господь сильний і потужний! Господь все в бою всемогущий!
9Aw vong ka rhoek na lu dangrhoek uh lah. Khosuen thohka rhoek khaw rhoep uh lamtah thangpomnah manghai kun lah saeh.
9Відчиняйтесь, брами високії, і отверайтесь, ворота вічні, нехай входить царь слави! Хто ж він, той царь слави? Господь сил небесних, се царь слави!
10Thangpomnah manghai amah he unim? Thangpomnah manghai tah caempuei BOEIPA amah pai ni. Selah
no verse 10 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.