詩篇 24
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1地とそれに満ちているもの、 世界とそこに住む者は、主のものである。
1Псальма Давидова. Господня земля і вся повня її; круг землї і хто живе на йому.
2主がそれを海の上に基を据え、 大水の上に堅く立てられたからである。
2Він бо положив основи її над морями і над ріками утвердив її.
3誰が主の山に登ることができるだろうか。 誰がその聖なる所に立つことができるだろうか。
3Хто вийде на гору Господню, і хто буде стояти на сьвятому місцї його?
4手が清く、心が純粋な者。 その魂を偽りに向けず、 欺いて誓わない者。
4Ті, в кого безвинні руки і чисте серце, хто душею не пуститься на лукавство, і не присягне криво.
5その人は主から祝福を受け、 その救いの神から義を受ける。
5Тому буде благословеннє від Господа і справедливість від Бога спасителя його.
6これが主を尋ね求める者たちの世代、 あなたの御顔を尋ね求める者たち、すなわちヤコブである。 セラ。
6Се рід тих, що шукають тебе, що хочуть бачити лице твоє, Якове.
7門よ、頭を上げよ。 永遠の戸よ、上がれ。 栄光の王が入って来られる。
7Відчиняйтесь, брами високії, отвирайтесь, ворота вічні, нехай входить царь слави!
8この栄光の王とは誰か。 強く、力ある主。 戦いに力ある主。
8Хто ж бо той царь слави? Господь сильний і потужний! Господь все в бою всемогущий!
9門よ、頭を上げよ。 さあ、永遠の戸よ、上がれ。 栄光の王が入って来られる。
9Відчиняйтесь, брами високії, і отверайтесь, ворота вічні, нехай входить царь слави! Хто ж він, той царь слави? Господь сил небесних, се царь слави!
10この栄光の王とは誰か。 万軍の主こそ、栄光の王である。 セラ。
no verse 10 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.