詩篇 21

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Kulish and Puluj Bible (1905)

1主よ、王はあなたの力を喜ぶ。あなたの救いを、どれほど大いに喜ぶことだろう。

1Проводиреві хора: Псальма Давидова. Силою твоєю, Господи, радується царь, і як же вельми звеселиться він спасеннєм твоїм!

2あなたは彼の心の願いをかなえ、その唇の求めを退けられなかった。セラ。

2Бажаннє серця його дав єси йому, і не відкинув просьби уст його.

3あなたは良いもので彼を祝福して迎え、その頭に純金の冠を置かれる。

3Ти бо прийшов на зустріч йому з добром і благословеннєм: на голову його вложив щиро-золотую корону.

4彼があなたに命を求めたとき、あなたはそれを与えられた。とこしえまでも続く長い命を。

4Життя просив в тебе, ти дав йому довготу днїв на всї часи і по віки.

5あなたの救いによって、彼の栄光は大いなるものとなる。あなたは彼に誉れと威厳を与えられる。

5Велика слава його через спасеннє твоє; царським сяєвом і красою окрасив його.

6あなたは彼をとこしえに、この上なく幸いな者とし、御前の喜びによって、彼を楽しませる。

6Бо благословеннє дав єси йому по віки; ти звеселив його ласкою перед лицем твоїм.

7王は主に信頼しているからだ。いと高き方の慈しみによって、彼は揺るがされない。

7Бо царь вповає на Господа, і по милостї Всевишнього він не захитається.

8あなたの手はすべての敵を見つけ出し、あなたの右の手は、あなたを憎む者たちを見つけ出す。

8Рука твоя знайде всїх ворогів твоїх, твоя правиця досягне всїх ненавидячих тебе.

9あなたの怒りの時、あなたは彼らを燃える炉のようにされる。主は御怒りによって彼らを飲み込み、火は彼らを食い尽くす。

9Зробиш з них піч огнянную в час твого явлення; Господь обгорне їх гнївом своїм, і огонь пожере їх.

10あなたは彼らの子孫を地から滅ぼし、その末裔を人の子らの中から絶たれる。

10Ти знищиш плід їх на землї, і рід їх зміж дїтей людських.

11彼らはあなたに対して悪を企て、悪い計り事を巡らしたが、成し遂げることはできない。

11Вони бо задумали лихо проти тебе, лукаву раду врадили, — та не здолїли нїчого.

12あなたは彼らを背を向けて逃げさせる。彼らの顔に向けて弓を引き絞るからだ。

12Бо ти поженеш їх, і звернеш тятиву твою проти них.

13主よ、あなたの力によって高く上げられてください。私たちはあなたの力を歌い、ほめたたえる。

13Піднесись, Господи, силою твоєю! Будем сьпівати і прославляти потугу твою.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.