詩篇 146
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1主をほめたたえよ！ 私の魂よ、主をほめたたえよ。
1Аллилуя! Хвали, душе моя, Господа!
2私は生きているかぎり、主をほめたたえる。 命のあるかぎり、私の神をほめ歌う。
2Буду хвалити Господа, поки життя мого, буду сьпівати псальми Богові моєму, поки мене стане.
3王侯たちに信頼してはならない。 救う力のない人の子に。
3Не вповайте на князїв, на сина чоловічого; нема в його спасення!
4その霊が去ると、その人は土に帰る。 その日、その人の計画は滅びる。
4Вийде дух з його, знов до землї своєї він вертає; того ж дня самого задуми його марою стали.
5ヤコブの神を助けとし、 自分の神、主に望みを置く者は幸いである。
5Щасливий той, кому дає поміч Бог Якова, в кого надїя на Господа Бога його!
6主は天と地、 海と、そこにあるすべてのものを造られた。 主は真実をとこしえに守られる。
6Що сотворив небо і землю, море і все, що в йому; що стереже вірність по віки;
7虐げられている者のために公正を行い、 飢えている者に食物を与えられる。 主は捕らわれ人を解放される。
7Творить правосуддє пригнобленим, дає хлїба голодним. Господь вязнїв визволяє.
8主は目の見えない者の目を開き、 かがんでいる者を起こされる。 主は義人を愛される。
8Господь слїпим очі вітворяє, Господь пригноблених підносить, Господь любить праведних;
9主は寄留者を守り、 父のない者とやもめを支えられる。 しかし、悪者の道をくつがえされる。
9Господь захожих заступає, він сироту і вдову піддержує; а дорогу беззаконних на бік повертає.
10主はとこしえに治められる。 シオンよ、あなたの神は代々に治められる。 主をほめたたえよ！
10Да царствує по віки Господь, Бог твій, Сионе, з роду в рід. Аллилуя!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.