Psalms 146
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Praise ye the Lord, because psalm is good: to our God be joyful and comely praise.
1Аллилуя! Хвали, душе моя, Господа!
2The Lord buildeth up Jerusalem: he will gather together the dispersed of Israel.
2Буду хвалити Господа, поки життя мого, буду сьпівати псальми Богові моєму, поки мене стане.
3Who healeth the broken of heart, and bindeth up their bruises.
3Не вповайте на князїв, на сина чоловічого; нема в його спасення!
4Who telleth the number of the stars: and calleth them all by their names.
4Вийде дух з його, знов до землї своєї він вертає; того ж дня самого задуми його марою стали.
5Great is our Lord, and great is his power: and of his wisdom there is no number.
5Щасливий той, кому дає поміч Бог Якова, в кого надїя на Господа Бога його!
6The Lord lifteth up the meek, and bringeth the wicked down even to the ground.
6Що сотворив небо і землю, море і все, що в йому; що стереже вірність по віки;
7Sing ye to the Lord with praise: sing to our God upon the harp.
7Творить правосуддє пригнобленим, дає хлїба голодним. Господь вязнїв визволяє.
8Who covereth the heaven with clouds, and prepareth rain for the earth. Who maketh grass to grow on the mountains, and herbs for the service of men.
8Господь слїпим очі вітворяє, Господь пригноблених підносить, Господь любить праведних;
9Who giveth to beasts their food: and to the young ravens that call upon him.
9Господь захожих заступає, він сироту і вдову піддержує; а дорогу беззаконних на бік повертає.
10He shall not delight in the strength of the horse: nor take pleasure in the legs of a man.
10Да царствує по віки Господь, Бог твій, Сионе, з роду в рід. Аллилуя!
11The Lord taketh pleasure in them that fear him: and in them that hope in his mercy.
no verse 11 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.