Psalms 86
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1For the sons of Core, a psalm of a canticle. The foundations thereof are in the holy mountains:
1Молитва Давидова. Приклони, Господи, ухо твоє, вислухай мене! Бо я нужденний і вбогий.
2The Lord loveth the gates of Sion above all the tabernacles of Jacob.
2Сохрани душу мою, бо я богомільний. Спаси, Боже мій, слугу твого, що вповає на тебе!
3Glorious things are said of thee, O city of God.
3Помилуй мене, Господи! Бо кличу до тебе цїлий день.
4I will be mindful of Rahab and of Babylon knowing me. Behold the foreigners, and Tyre, and the people of the Ethiopians, these were there.
4Звесели душу слуги твого! Бо до тебе, Господи, підношу душу мою.
5Shall not Sion say: This man and that man is born in her? and the Highest himself hath founded her.
5Ти бо, Господи, благий і лагідний, і дуже милосердний для всїх, хто призиває тебе.
6The Lord shall tell in his writings of peoples and of princes, of them that have been in her.
6Приклони, Господи, ухо до молитви моєї, і почуй голос благання мого!
7The dwelling in thee is as it were of all rejoicing.
7В день туги моєї покличу тебе, ти бо вислухаєш мене.
no verse 8 in this text
8Нема між богами такого, як ти, Господи, і нїщо не рівняється дїлам твоїм.
no verse 9 in this text
9Всї народи, що сотворив їх, прийдуть і поклоняться перед тобою, Господи, і будуть імя твоє прославляти.
no verse 10 in this text
10Ти бо великий єси і чудеса твориш, ти єси Бог, сам один.
no verse 11 in this text
11Покажи менї, Господи, дорогу твою; буду ходити в правдї твоїй; прихили серце моє до страху імені твого.
no verse 12 in this text
12Восхвалю тебе, Господи, Боже мій, цїлим серцем моїм, і прославлю імя твоє по віки.
no verse 13 in this text
13Велика бо милість твоя надо мною, ти вибавив душу мою з підземної пропастї.
no verse 14 in this text
14Боже, бутні піднялись на мене, і голота розбишак чигає на життє моє, й не вважають вони на тебе.
no verse 15 in this text
15Ти ж, Господи, єси Бог, милосердний і благий, повільний до гнїву, і великий милостю і правдою!
no verse 16 in this text
16Озирнись на мене, і змилуйся надо мною! Дай слузї твому силу твою, і спаси сина служки твоєї.
no verse 17 in this text
17Яви знамя милостї твоєї, щоб ненавидники мої осоромились, бачивши, що ти, Господи, допоміг менї і потїшив мене.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.