Psalms 63
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Unto the end, a psalm for David.
1Давидова псальма про те, як він був у пустинї Юдейській. Боже, ти єси Бог мій! Тебе шукаю пильно! Жадає тебе душа моя, за тобою прагне тїло моє у землї висохлій, прагнущій, безводній,
2Hear, O God, my prayer, when I make supplication to thee: deliver my soul from the fear of the enemy.
2Щоб бачити силу твою і славу твою, як видїв тебе в сьвятинї.
3Thou hast protected me from the assembly of the malignant; from the multitude of the workers of iniquity.
3Милість бо твоя над життє лучша; уста мої прославляти муть тебе.
4For they have whetted their tongues like a sword; they have bent their bow a bitter thing,
4Так, буду тебе хвалити, поки життя мого, руки мої підносити в імя твоє.
5To shoot in secret the undefiled.
5Як шпігом і товщею, насититься душа моя, і радісним голосом хвалити муть тебе уста мої.
6They will shoot at him on a sudden, and will not fear: they are resolute in wickedness. They have talked of hiding snares; they have said: Who shall see them?
6Як згадаю тебе на моїй постелї, розмишляю про тебе у всї доби ночі.
7They have searched after iniquities: they have failed in their search. Man shall come to a deep heart:
7Бо ти прийшов до помочі менї, і я буду радуватись в тїнї крил твоїх.
8And God shall be exalted. The arrows of children are their wounds:
8Душа моя йде слїдом за тобою, правиця твоя піддержує мене.
9And their tongues against them are made weak. All that saw them were troubled;
9Ті ж, що чигають на життє моє, щоб знищити його, пійдуть у пропастї підземні.
10And every man was afraid. And they declared the works of God: and understood his doings.
10Поразить їх сила меча, вони будуть здобичею гиєн.
11The just shall rejoice in the Lord, and shall hope in him: and all the upright in heart shall be praised.
11А царь возвеселиться в Бозї; хвалити меться всякий, хто кленеться ним; позатикає бо пельки брехунам.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.