Psalms 52
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Unto the end, for Maeleth, understandings to David. The fool said in his heart: There is no God.
1Проводиреві хора: наука Давидова, як прийшов Доаг Ідумейський, і звістив Саулові, і сказав йому: прийшов Давид в дім Ахімелеха. Чого бо ти, потужний, хвалишся злобою твоєю, надуживаєш милосердє Боже цїлий день!
2They are corrupted, and become abominable in iniquities: there is none that doth good.
2Пакостї промишляє язик твій, як гострена бритва, готовиш зраду.
3God looked down from heaven on the children of men: to see if there were any that did understand, or did seek God.
3Ти любиш зло більше як добро, більше говорити брехню, як правду.
4All have gone aside, they are become unprofitable together, there is none that doth good, no not one.
4Ти любиш всї імена погибелї, ти язик зрадливий!
5Shall not all the workers of iniquity know, who eat up my people as they eat bread?
5Бог знївечить тебе на віки; він вхопить тебе і вирве з домівки, і викоренить з землї живих.
6They have not called upon God: there have they trembled for fear, where there was no fear. For God hath scattered the bones of them that please men: they have been confounded, because God hath despised them.
6Побачать се праведники і злякаються, вони сьміяти муться над ним:
7Who will give out of Sion the salvation of Israel? when God shall bring back the captivity of his people, Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad.
7Ось чоловік, що не шукав в Бога сили своєї, а надїявся на величину багацтва свого, і ледачими вчинками своїми добув сили.
no verse 8 in this text
8Я ж, мов оливне дерево зелене, в дому Божім; я надїюсь на ласку Божу по віки.
no verse 9 in this text
9Буду прославляти тебе по віки, ти бо все здїлав; і на імя твоє буду вповати, ти бо благий до праведників твоїх.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.