Psalmen 52
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Voor muziekbegeleiding. Een leerdicht van David, nadat Doëg, de Edomiet aan Saül was gaan melden: “David is in het huis van Achimélek gekomen.” Wat pocht gij op boosheid, En snoeft gij op onrecht,
1Проводиреві хора: наука Давидова, як прийшов Доаг Ідумейський, і звістив Саулові, і сказав йому: прийшов Давид в дім Ахімелеха. Чого бо ти, потужний, хвалишся злобою твоєю, надуживаєш милосердє Боже цїлий день!
2Broedt gij voortdurend op onheil, Is uw tong als een vlijmscherp, verraderlijk mes?
2Пакостї промишляє язик твій, як гострена бритва, готовиш зраду.
3Gij kiest wat kwaad is boven het goede, De leugen boven de waarheid;
3Ти любиш зло більше як добро, більше говорити брехню, як правду.
4Gij houdt alleen van verwarrende woorden, En bedriegelijke taal.
4Ти любиш всї імена погибелї, ти язик зрадливий!
5Daarom zal God u vernielen, U weggooien eens en voor al, U wegsleuren uit uw tent, Uw wortel uit het land der levenden rukken.
5Бог знївечить тебе на віки; він вхопить тебе і вирве з домівки, і викоренить з землї живих.
6De rechtvaardigen zullen het huiverend zien, en over hem lachen:
6Побачать се праведники і злякаються, вони сьміяти муться над ним:
7“Daar is nu de man, die zijn kracht niet in God heeft gezocht, Maar die op zijn grote rijkdom vertrouwde, En zich op zijn schatten beroemde!”
7Ось чоловік, що не шукав в Бога сили своєї, а надїявся на величину багацтва свого, і ледачими вчинками своїми добув сили.
8Maar ik ben als een bloeiende olijf in Gods huis, En vertrouw op Gods goedheid voor eeuwig en immer.
8Я ж, мов оливне дерево зелене, в дому Божім; я надїюсь на ласку Божу по віки.
9Eeuwig zal ik U danken, omdat het úw werk is geweest, En de goedheid van uw Naam voor uw vromen verkonden!
9Буду прославляти тебе по віки, ти бо все здїлав; і на імя твоє буду вповати, ти бо благий до праведників твоїх.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.