Psalmen 64
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Voor muziekbegeleiding. Een psalm van David. Hoor, o God, mijn luid gejammer, Bevrijd mijn leven van de schrik voor den vijand;
1Проводиреві хора: псальма Давидова. Почуй, Боже, голос падкування мого! Від страху ворога защити життє моє!
2Bescherm mij tegen de aanslag der bozen, En tegen het woelen van schurken.
2Захисти мене від тайних змовин злочинників, від збіговиска тих, що творять беззаконнє!
3Want ze scherpen hun tong als een zwaard, Richten als pijlen hun bittere woorden;
3Котрі вигострили, як меча, язик свій, приготовили, як стрілу, гірке слово.
4En om in het geniep den onschuldige te treffen, Leggen ze onverhoeds en onvervaard op hem aan.
4Щоб із закутка стріляти на безвинного; нечайно стріляють на него, і не бояться.
5Ze stellen hun boze plannen vast, En overleggen, hoe hun strikken te zetten; Ze zeggen: Wie ziet het;
5Додають собі охоти до злого; радяться, як тайно заставити сїла; вони кажуть: Хто бачити ме їх?
6Wie achterhaalt onze streken? We zijn met onze plannen gereed, De list is gelukt! Het binnenste van iederen mens is een graf, Een afgrond zijn hart!
6Видумують лиха: Ми приготовили, що задумали; заховали тайну глибоко в серцї.
7Daar schiet God zijn pijl op hen af, En de slagen vallen onverwacht op hen neer;
7Але ж Бог стрілить на них; нараз — стріла, і бачать вони рани свої.
8Hun eigen tong brengt ze ten val: Wie ze ziet, schudt meewarig het hoofd.
8І язик їх зробить заколот між ними; хто погляне на них, похитає головою.
9En allen zullen vol diep ontzag Gods daden verkonden, Erkennen, dat het zijn werk is geweest;
9І побояться люде, звістять про дїла Божі, пізнають дїло рук його.
10De brave zal zich in Jahweh verheugen, en op Hem hopen, Alle oprechten van hart zullen juichen!
10Праведний зрадується в Господї, і буде вповати на него, і будуть хвалитись всї праві серцем.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.