Псалми 64
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Чуј, Боже, глас мој у јаду мом; од страшног непријатеља сачувај живот мој.
1Проводиреві хора: псальма Давидова. Почуй, Боже, голос падкування мого! Від страху ворога защити життє моє!
2Сакриј ме од гомиле безаконика, од чете злочинаца,
2Захисти мене від тайних змовин злочинників, від збіговиска тих, що творять беззаконнє!
3Који наоштрише језик свој као мач, стрељају речима, које задају ране,
3Котрі вигострили, як меча, язик свій, приготовили, як стрілу, гірке слово.
4Да би из потаје убили правога. Изненада ударају на њ и не боје се;
4Щоб із закутка стріляти на безвинного; нечайно стріляють на него, і не бояться.
5Утврђују себе у злим намерама, договарају се како ће замке сакрити, веле: Ко ће их видети?
5Додають собі охоти до злого; радяться, як тайно заставити сїла; вони кажуть: Хто бачити ме їх?
6Измишљају злочинства и говоре: Свршено је! Шта ће се радити, смишљено је! А шта је унутра и срце у човека дубоко је.
6Видумують лиха: Ми приготовили, що задумали; заховали тайну глибоко в серцї.
7Али ће их Бог поразити; удариће их стрела изненада.
7Але ж Бог стрілить на них; нараз — стріла, і бачать вони рани свої.
8Обориће један другог језиком својим. Ко их год види, бежаће од њих.
8І язик їх зробить заколот між ними; хто погляне на них, похитає головою.
9Сви ће се људи бојати и казиваће чудо Божије, и познаће у томе дело Његово.
9І побояться люде, звістять про дїла Божі, пізнають дїло рук його.
10А праведник ће се веселити о Господу и уздаће се у Њега, и хвалиће се сви који су правог срца.
10Праведний зрадується в Господї, і буде вповати на него, і будуть хвалитись всї праві серцем.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.