Псалми 64

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script

1Чуј, Боже, глас мој у јаду мом; од страшног непријатеља сачувај живот мој.

1Аскултэ-мь гласул, Думнезеуле, кынд ӂем! Окротеште-мь вяца ымпотрива врэжмашулуй де каре мэ тем!

2Сакриј ме од гомиле безаконика, од чете злочинаца,

2Пэзеште-мэ де унелтириле челор рэй, де чата гэлэӂиоасэ а оаменилор нелеӂюиць!

3Који наоштрише језик свој као мач, стрељају речима, које задају ране,

3Ей ышь аскут лимба ка о сабие, ышь арункэ ворбеле лор амаре ка ниште сэӂець,

4Да би из потаје убили правога. Изненада ударају на њ и не боје се;

4ка сэ трагэ ын аскунс асупра челуй невиноват; траг асупра луй пе неаштептате, фэрэ ничо фрикэ.

5Утврђују себе у злим намерама, договарају се како ће замке сакрити, веле: Ко ће их видети?

5Ей се ымбэрбэтязэ ын рэутатя лор: се сфэтуеск ымпреунэ ка сэ ынтиндэ курсе ши зик: „Чине не ва ведя?”

6Измишљају злочинства и говоре: Свршено је! Шта ће се радити, смишљено је! А шта је унутра и срце у човека дубоко је.

6Пун ла кале нелеӂюирь ши зик: „Ятэ-не гата, планул есте фэкут!” О прэпастие есте лэунтрул ши инима фиекэруя!

7Али ће их Бог поразити; удариће их стрела изненада.

7Дар Думнезеу арункэ сэӂець ымпотрива лор: деодатэ ятэ-й ловиць.

8Обориће један другог језиком својим. Ко их год види, бежаће од њих.

8Лимба лор ле-а причинуит кэдеря, ши тоць чей че-й вэд клатинэ дин кап.

9Сви ће се људи бојати и казиваће чудо Божије, и познаће у томе дело Његово.

9Тоць оамений сунт куприншь де фрикэ, ши мэртурисеск: „Ятэ че а фэкут Думнезеу” ши рекуноск кэ ачаста есте лукраря Луй!

10А праведник ће се веселити о Господу и уздаће се у Њега, и хвалиће се сви који су правог срца.

10Чел неприхэнит се букурэ ын Домнул ши ын Ел ышь каутэ скэпаря; тоць чей ку инима фэрэ приханэ се лаудэ кэ сунт феричиць.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.