Псалми 85

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script

1Смиловао си се, Господе, на земљу своју, повратио си робље Јаковљево.

1Ту ай фост биневоитор ку цара Та, Доамне! Ай адус ынапой пе принший де рэзбой ай луй Иаков,

2Опростио си неправду народу свом, покрио си све грехе његове.

2ай ертат нелеӂюиря попорулуй Тэу, й-ай акоперит тоате пэкателе;

3Зауставио си сву јарост своју, ублажио жестину гнева свог.

3Ць-ай абэтут тоатэ априндеря ши Те-ай ынторс дин юцимя мынией Тале.

4Поврати нас Боже, Спаситељу наш, прекини срдњу своју на нас.

4Ынтоарче-не ярэшь, Думнезеул мынтуирий ноастре! Ынчетязэ-Ць мыния ымпотрива ноастрэ!

5Зар ћеш се довека гневити на нас, и протегнути гнев свој од колена на колено?

5Ын вечь Те вей мыния пе ной? Ын вечь Ыць вей лунӂи мыния?

6Зар се нећеш повратити и оживети нас, да би се народ Твој радовао о Теби?

6Ну не вей ынвиора ярэшь, пентру ка сэ се букуре попорул Тэу ын Тине?

7Покажи нам, Господе, милост своју, и помоћ своју дај нам.

7Аратэ-не, Доамне, бунэтатя Та ши дэ-не мынтуиря Та!

8Да послушам шта говори Господ Бог. Он изриче мир народу свом и свецима својим, и онима који се обраћају срцем к Њему.

8Еу вой аскулта че зиче Думнезеу Домнул, кэч Ел ворбеште де паче попорулуй Сэу ши юбицилор Луй, нумай ей сэ ну кадэ ярэшь ын небуние.

9Да, близу је оних који Га се боје помоћ Његова, да би населио славу у земљи нашој!

9Да, мынтуиря Луй есте апроапе де чей че се тем де Ел, пентру ка ын цара ноастрэ сэ локуяскэ слава.

10Милост и истина срешће се, правда и мир пољубиће се.

10Бунэтатя ши крединчошия се ынтылнеск, дрептатя ши пачя се сэрутэ.

11Истина ће никнути из земље и правда ће с неба проникнути.

11Крединчошия рэсаре дин пэмынт, ши дрептатя привеште де ла ынэлцимя черурилор.

12И Господ ће дати добро, и земља наша даће плод свој.

12Домнул не ва да ши феричиря, ши пэмынтул ностру ышь ва да роаделе.

13Правда ће пред Њим ићи, и поставиће на пут стопе своје.

13Дрептатя ва мерӂе ши ынаинтя Луй ши-Л ва ши урма, кэлкынд пе урмеле пашилор Луй!

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.